1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:21,438 --> 00:00:24,482 Hé bende, het is Surf Sam op KBLA. 3 00:00:24,692 --> 00:00:28,528 We zijn nog maar een paar uur verwijderd uit Halloweennacht 1965. 4 00:00:28,696 --> 00:00:32,323 Oh, ik zie dat de ontmoetingsplaats voor de Hollywood Knights, Tubby's drive-in, 5 00:00:32,491 --> 00:00:33,950 komt vanavond naar beneden. 6 00:00:34,118 --> 00:00:35,952 Jongens, laat je niet in de steek laten. Onthoud: 7 00:00:36,120 --> 00:00:38,955 Een vriend met wiet is inderdaad een vriend. 8 00:00:39,123 --> 00:00:41,082 3:29, Beach Boys-tijd. 9 00:01:04,982 --> 00:01:07,775 Man, ze heeft het gezien. Dat is geweldig. 10 00:01:20,122 --> 00:01:21,706 Hé, wat ben jij daar aan het doen? 11 00:01:21,874 --> 00:01:24,375 Ik doe die van Dr. Eisner nieuwe gezichtsoefeningen. 12 00:01:24,543 --> 00:01:27,754 Het is geweldig. Het houdt jouw huid circuleert. Het houdt je jong. 13 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 Het is geweldig. Het is een beer-leeuw. Jij gaat: 14 00:01:30,215 --> 00:01:33,217 Aa. Mm. Aa. 15 00:01:33,385 --> 00:01:36,763 Rekt dat je huid niet uit? Oh nee, het is circulatie. Het is geweldig. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 Het houdt je jong en jeugdig, prachtig. 17 00:01:38,932 --> 00:01:40,600 Ik ga mijn badpak vastknopen hier naar de stoel. 18 00:01:40,768 --> 00:01:42,185 Maar ik weet niet waarom jij doet dat. 19 00:01:42,352 --> 00:01:46,939 Weet je, de laatste keer dat ik dat deed, kregen mijn tieten... Ze zoveel geschild dat ik van cupmaat B naar cup A ging. 20 00:01:48,942 --> 00:01:50,318 Wat is dat klikgeluid? 21 00:01:50,527 --> 00:01:51,736 Je hoort het. Het is een camera. 22 00:01:51,904 --> 00:01:53,404 Camera! Jij kleine engerd! 23 00:01:53,781 --> 00:01:56,824 Wat is dat? Wat ben je aan het doen? Camera! Camera! 24 00:01:57,743 --> 00:01:59,452 Wat ben jij, gek? 25 00:02:01,497 --> 00:02:03,581 Ik zal je aanklagen wegens overtreding! 26 00:02:03,874 --> 00:02:08,002 Clark, we hebben een paar feestjongens hier die graag oude dames bang maken. 27 00:02:08,170 --> 00:02:11,172 Je hoeft er niet voor te werken Scotland Yard om hiervan op de hoogte te zijn. 28 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 Een aardappel? Dit zat in de uitlaat 29 00:02:13,550 --> 00:02:14,926 van de auto van de chef vorige week. 30 00:02:15,552 --> 00:02:17,970 Ga naar beneden! Clark, kijk eens wat we hier hebben. 31 00:02:18,138 --> 00:02:20,056 Lege eierdoos. Zegt dat je iets? 32 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Maken jullie omeletten? Waar lach je om, hè? 33 00:02:24,144 --> 00:02:27,730 Weet je wat ik graag zou willen doen tegen jou, Newbomb? 34 00:02:28,106 --> 00:02:30,900 Ik zou je graag uit je lijf willen schoppen, dat is wat ik graag zou willen doen! 35 00:02:31,068 --> 00:02:32,401 Wat is het probleem, agent? 36 00:02:32,694 --> 00:02:35,530 Oh, we hebben het geregeld, meneer. Hartelijk dank. Alles is in orde. 37 00:02:35,697 --> 00:02:37,031 Geen probleem. 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,699 Er zijn hier net wat punkers, en dat is het. 39 00:02:48,085 --> 00:02:51,879 Word wakker, Bimbeau. Ik wil jou om iets recht te zetten. 40 00:02:52,047 --> 00:02:56,425 Ik heb de kapitein niet overal nodig over een of andere rinky-dink drive-in. 41 00:02:56,677 --> 00:03:00,304 Doe me een plezier, Bimbeau. Vererger de situatie niet. 42 00:03:00,472 --> 00:03:02,640 Alles is onder controle, sergeant. Het is oke-dokey. 43 00:03:03,267 --> 00:03:05,726 Trouwens, sergeant, in feite, 44 00:03:06,061 --> 00:03:10,273 als een van die kleine klootzakken eruit komt regel, ik zal ze persoonlijk verrot schoppen. 45 00:03:10,691 --> 00:03:13,025 Dat is precies wat Dat willen we niet, Bimbeau. 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 De drive-in komt eraan. 47 00:03:15,237 --> 00:03:17,029 Morgen zijn ze allemaal weg. 48 00:03:17,239 --> 00:03:21,242 We hebben geen behoefte aan politiegeweld. Heb je het? 49 00:03:21,952 --> 00:03:24,078 Hoor je dat? Rechts. Ja. 50 00:03:24,288 --> 00:03:27,373 Bimbeau, wat in is dat verdomme? 51 00:03:27,541 --> 00:03:29,250 Nee, nee. Hier! 52 00:03:33,171 --> 00:03:35,506 Woehoe. Woehoe. 53 00:03:36,174 --> 00:03:39,385 O, niet dat huis. De mensen zijn daar slecht geweest. 54 00:03:39,595 --> 00:03:41,721 Maanen! Maanen! 55 00:03:41,930 --> 00:03:44,557 Mooning, meneer Katzenberg. Absoluut. 56 00:03:44,725 --> 00:03:47,476 Deze hebben we allemaal gehad walgelijke ervaringen 57 00:03:47,644 --> 00:03:51,731 met deze Hollywood-ridders, en ik geef je mijn woord, 58 00:03:51,899 --> 00:03:54,483 vanavond is de laatste avond de Hollywood-ridders 59 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 zal het ooit zijn weer in Beverly Hills. 60 00:03:57,237 --> 00:03:59,447 Is dat niet geweldig? Oh. 61 00:03:59,615 --> 00:04:02,992 Ik wil mijn man Jack's sturen excuses aan jullie allemaal. 62 00:04:03,160 --> 00:04:05,077 Het spijt hem echt hij kon er vanavond niet zijn. 63 00:04:05,370 --> 00:04:07,705 Hoe dan ook, hij zal bij de pep rally zijn later de prijzen uitreiken, 64 00:04:07,873 --> 00:04:10,833 en natuurlijk zien we hem bij de dans. Nou... 65 00:04:11,043 --> 00:04:13,002 Wat is het liedje hij heeft nu? De, eh... 66 00:04:13,170 --> 00:04:15,129 "Tijuana-taxi." Met de claxon, 67 00:04:15,297 --> 00:04:16,631 de "piep, piep" aan het einde ervan. 68 00:04:16,798 --> 00:04:18,591 Wat is dat in vredesnaam zou moeten zijn? 69 00:04:18,800 --> 00:04:20,176 Dat is populaire muziek. 70 00:04:20,385 --> 00:04:22,053 Waar is in godsnaam het verhaal in een "piep, piep"? 71 00:04:22,220 --> 00:04:23,554 Ja. Vertel je wat populaire muziek is... 72 00:04:23,722 --> 00:04:25,222 Ik weet wat populaire muziek is. Je weet het niet. 73 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 Ik doe. 74 00:04:26,850 --> 00:04:29,769 Vanaf morgen, vandaag zal geschiedenis zijn... 75 00:04:29,937 --> 00:04:31,437 Hoef! 76 00:04:31,605 --> 00:04:35,024 Nevans, er is wat afleiding lawaai in de keuken. 77 00:04:35,192 --> 00:04:36,609 Kun je zien wat dat is? 78 00:04:36,777 --> 00:04:39,195 Dat zijn de Beverly Hills Politie afdeling. 79 00:04:39,363 --> 00:04:41,489 Ze zijn daar met Juanita. Onzin! 80 00:04:42,032 --> 00:04:43,574 Zorg ervoor. 81 00:04:44,576 --> 00:04:46,744 Ik zal kijken of ik dat niet kan stil die mensen. 82 00:04:47,162 --> 00:04:49,330 Hoe dan ook, Tubby's drive-in, 83 00:04:49,539 --> 00:04:52,083 deze sociale ziekte van onze buurt, 84 00:04:52,250 --> 00:04:58,255 nou, hij geniet van zijn laatste avond van woonplaats in Beverly Hills. 85 00:05:01,176 --> 00:05:02,969 Ik wist dat jullie allemaal tevreden zouden zijn omdat al onze... 86 00:05:05,430 --> 00:05:09,141 Dank je. En over een jaar vanaf vandaag, 87 00:05:09,434 --> 00:05:10,768 dit prachtige kantorencomplex 88 00:05:13,689 --> 00:05:18,359 Zal staan in de plaats van de oude Tubby's Drive-In. 89 00:05:18,694 --> 00:05:21,946 Ik verzeker je dat je en niemand van de rest van jullie 90 00:05:22,114 --> 00:05:25,616 zorgen over moeten maken de Hollywood Knights niet langer. 91 00:05:25,784 --> 00:05:27,827 Wij zullen het niet horen weer van hen. 92 00:05:30,747 --> 00:05:33,290 Ga, ga, ga! 93 00:05:44,261 --> 00:05:47,555 Ze zijn op... Pardon. Juanita heeft het druk. Ik haal de deur. 94 00:05:47,723 --> 00:05:49,098 Het is prima. Nee, echt, ik... 95 00:05:49,266 --> 00:05:52,435 Nou ja, goed. We zullen het allebei krijgen. Waarom niet? 96 00:05:53,603 --> 00:05:55,980 Ik heb je nodig. 97 00:05:58,483 --> 00:06:00,776 Bekijk het. Ga achteruit. Ga achteruit. Nevans! 98 00:06:00,944 --> 00:06:03,154 Pak het! Haal het eruit! 99 00:06:04,072 --> 00:06:08,200 Het is hondenpoep! Het is hondenpoep over je heen! 100 00:06:08,410 --> 00:06:10,369 Mevrouw Friedman! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,331 Ik vermoord je! Ik vermoord jullie allemaal! 102 00:06:14,499 --> 00:06:18,544 Shit. Shit. Juanita! Juanita, ga weg! 103 00:06:37,773 --> 00:06:39,523 Eindelijk komen ze. 104 00:06:39,858 --> 00:06:42,777 Leuk je te zien. Leuk dat je het maakt. Leuk dat je komt. 105 00:06:42,944 --> 00:06:44,779 Waar is iedereen? Waar is iedereen? 106 00:06:44,946 --> 00:06:47,740 Hé, geen probleem. Ik sprak met Wheatly, en hij zal hier zo zijn. 107 00:06:47,908 --> 00:06:49,408 Hé, ik sprak met Red. 108 00:06:49,618 --> 00:06:52,244 Hij is behoorlijk krom, man. Ze hebben woon hier al zo'n 21 jaar. 109 00:06:52,412 --> 00:06:54,622 Hij zei dat hij erover heeft nagedacht verhuizen naar New Jersey. 110 00:06:55,082 --> 00:06:58,542 Weet je, dit zijn complimenten voor de Beverly Hills Lul Vereniging. 111 00:07:01,922 --> 00:07:04,673 Iedereen komt vanavond opdagen. Alle Flatheads forever verschijnen vanavond. 112 00:07:04,841 --> 00:07:07,718 Tarweachtig. Meneer Wheatly, leuk dat je er vanavond bij bent. 113 00:07:07,886 --> 00:07:09,637 Hoe gaat het met jullie? Wat is er aan de hand? 114 00:07:09,805 --> 00:07:11,847 Hé, Wheatly, waar ben je geweest? Ik was een beetje aan het schoppen. 115 00:07:12,015 --> 00:07:14,391 Je was aan het schoppen? Hij kuste zijn kont. 116 00:07:14,559 --> 00:07:17,186 Hé, luister, We hebben al onze auto's hier vanavond. Behalve één. 117 00:07:17,354 --> 00:07:20,314 Ja, Simpson, als jij ga je je spoorwegbaan meenemen? 118 00:07:20,524 --> 00:07:22,108 Ik bedoel, dit is het de laatste nacht. 119 00:07:22,275 --> 00:07:24,735 Waar zijn deze vliegende paarse mensen? Eter waar je het steeds over hebt? 120 00:07:24,903 --> 00:07:28,697 Ontspan, ontspan. Ik moet wachten tot mijn oude De man gaat slapen, zodat ik hem eruit kan rijden. 121 00:07:29,032 --> 00:07:32,451 Misschien wil je dat ik je naar huis volg. Weet je, je bent misschien een beetje zenuwachtig. 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,245 Iedereen laat zien. 123 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 Weet je, er zal een ton zijn van loden sleeën in het blok vanavond. 124 00:07:37,374 --> 00:07:41,127 Ja, dat is geweldig. Weet je wat? Iedereen zal denken we zijn een stel homo's uit de jaren 50 als ze hier binnenkomen. 125 00:07:41,294 --> 00:07:43,170 Hé, hoe lang heb je nog? de auto van je broer? 126 00:07:43,338 --> 00:07:45,172 Zo lang als ik wil. Ja, zeker. 127 00:07:45,340 --> 00:07:48,342 Hé, Newbomb, ik heb je broer gezien. Hij is een monster. 128 00:07:48,552 --> 00:07:50,636 Zie ik er bezorgd uit? Zie ik er bezorgd uit? 129 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 130 00:08:01,231 --> 00:08:02,773 Hé, hé. Hé, hé. Wat? 131 00:08:02,941 --> 00:08:05,067 Hoe denk je dat ik eruit zou zien? in een snor, hè? 132 00:08:05,235 --> 00:08:07,403 Denk dat ik er beter uit zou zien dan ik al ben? 133 00:08:07,571 --> 00:08:11,448 Perfect. Perfecte ruk. Goed... Eikel? Knap. 134 00:08:11,616 --> 00:08:14,076 Net als de jongens we gaan elke avond kapot. 135 00:08:14,369 --> 00:08:15,744 Nee, dat is perfect voor jou. 136 00:08:16,705 --> 00:08:21,292 ♪ Laurens Lawrence van Arabië ♪ 137 00:08:21,459 --> 00:08:26,422 ♪ Hij is een Engelse man Hij kwam om tegen de Turkse ♪♪ te vechten 138 00:08:26,590 --> 00:08:29,425 Oké, Clark, daar. Dat is waar ik het over heb. 139 00:08:29,593 --> 00:08:33,387 "Lawrence van Arabië" heeft geen tekst ervan. 140 00:08:33,597 --> 00:08:35,014 Heeft geen woorden. Wat bedoel je? 141 00:08:35,182 --> 00:08:36,640 Het is muziek. Het is muziek. 142 00:08:36,808 --> 00:08:40,853 Hé, ik heb de film vier keer gezien. En daar waren geen woorden voor. 143 00:08:41,104 --> 00:08:45,191 Daar zijn geen woorden voor! Heb je gehoord wat ik eerder zei? 144 00:08:45,358 --> 00:08:49,236 Ergens weet ik dat iemand, Ik denk dat ik de tekst voor dit nummer heb geschreven. 145 00:08:49,404 --> 00:08:51,363 Hoef. Er zijn geen woorden. Hoef? 146 00:08:51,531 --> 00:08:54,116 Hoef. Er zijn geen woorden voor. Hé, Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 147 00:08:54,409 --> 00:08:56,160 Kus mijn kont. Oké? 148 00:08:56,828 --> 00:08:59,288 Doe de nepsnor en markeer af nog een plek, en dat is jouw reet. 149 00:08:59,456 --> 00:09:02,416 Hé, wil je dat ik een X op mijn kont zet? Zo kun je het vinden. 150 00:09:02,584 --> 00:09:05,336 Trek hierheen. Ik moet even spuiten. Wil je? Geef me een pauze. 151 00:09:06,504 --> 00:09:08,881 Hé, deze jongens hebben geluk. We laten ze achter in Watts. 152 00:09:09,049 --> 00:09:11,592 Vorig jaar hebben we ze verlaten in een slechte buurt. 153 00:09:11,760 --> 00:09:13,093 Deze jongens zijn punkers. 154 00:09:13,261 --> 00:09:16,597 Toen ik bij de Ridders kwam, moest ik klimmen een ingevette paal en ze stopten eieren in mijn kont. 155 00:09:16,765 --> 00:09:19,141 Ik weet. Je zou moeten lijden, weet je? 156 00:09:19,559 --> 00:09:21,310 Laten we gaan, jongens. Uit, uit, uit. 157 00:09:21,478 --> 00:09:24,688 Iedereen eruit. Het is initiatietijd. Laten we gaan. 158 00:09:24,856 --> 00:09:27,233 Kom op, kerel. Laten we gaan. 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,694 Dit is geen feest. Wil je een feestje? Kom terug na de inwijding. 160 00:09:30,862 --> 00:09:33,239 Ga tegen de auto aan. Uit het zicht. 161 00:09:33,406 --> 00:09:35,032 Oké, laat ze vallen. Wat? 162 00:09:35,200 --> 00:09:37,910 Trek je kleren uit! Strippen, man! Laten we gaan. 163 00:09:38,119 --> 00:09:41,038 Je zou er trots op moeten zijn Ridders te zijn. Kijk me niet zo aan. 164 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Je hebt geluk. Vroeger gebruikten we teer en veren de beloften. Weet je wat ik bedoel? 165 00:09:45,669 --> 00:09:48,379 Tarwe, kijk daar eens naar. Dat lijkt op een penis, alleen kleiner. 166 00:09:48,546 --> 00:09:50,673 Hé, luister, ga daar achteraan. 167 00:09:50,840 --> 00:09:54,009 Ik wil de banden uit de truck, Ik wil je kleren binnen hebben. 168 00:09:54,177 --> 00:09:57,429 Banden eruit, ik wil de kleren erin. Wat gaan we met de banden doen? 169 00:09:57,597 --> 00:09:58,931 Hier is het plan van aanpak. 170 00:09:59,099 --> 00:10:02,184 Ik wil jou en de banden zien terug bij Tubby's om 14.00 uur. 171 00:10:02,352 --> 00:10:05,271 Als u om 14.00 uur niet terug bent, Ik wil je helemaal niet meer terugzien. 172 00:10:05,480 --> 00:10:09,108 Want om 14.00 uur, heren, verwacht ik om de inwijding via de radio te horen 173 00:10:09,276 --> 00:10:11,986 dat u het bericht hebt afgeleverd naar de DJ in de platenwinkel. 174 00:10:12,195 --> 00:10:14,822 Zitten we daar, heren? Zijn we klaar? Heel, heel, heel goed. 175 00:10:14,990 --> 00:10:19,618 Heren, tot ziens, veel succes. En beschouw dit als een groot avontuur. 176 00:10:19,828 --> 00:10:22,663 Het is Halloween, aftrekken. Laten we gaan, laten we wat plezier maken. 177 00:10:25,917 --> 00:10:27,543 Trek je korte broek uit! 178 00:10:27,711 --> 00:10:30,379 Kom op. Kom op, kerel. 179 00:10:30,755 --> 00:10:33,924 Hé, jongens, pas op een poema met hondsdolheid! 180 00:10:36,386 --> 00:10:38,804 Je bedoelt dat ze ons gaan verlaten naakt in Watt? 181 00:10:38,972 --> 00:10:40,889 Waar is de platenwinkel? 182 00:10:41,099 --> 00:10:43,767 Hé, kom naar beneden en zie mij, ik zend live uit 183 00:10:43,935 --> 00:10:46,645 van Muziekstad in het hart van Watts vanavond. 184 00:10:46,813 --> 00:10:50,232 Hé, raad eens wie er nu binnenkomt. Het is tijd voor Dr. J., oké. 185 00:10:50,400 --> 00:10:54,778 KBLA en Surf Sam staan op en plaats maken voor wie anders dan Dr. J. 186 00:10:54,946 --> 00:10:56,363 Bedankt, mijn man, Surf Sam. 187 00:10:56,531 --> 00:11:00,534 Hé, Dr. J., KBLA, Halloweennacht, 1965. 188 00:11:00,702 --> 00:11:02,328 De meest funky die je hebt ooit gehoord. 189 00:11:02,579 --> 00:11:06,665 En ik ga je hard slaan "Sherry" van The Four Seasons op dit moment. 190 00:11:07,876 --> 00:11:10,085 Hoe laat is het? Half acht. 191 00:11:10,253 --> 00:11:12,504 Misschien komen de kuikens niet. Hé, jongens, hou je kop! 192 00:11:15,300 --> 00:11:17,801 Dit is onze geheime plek. Niemand weet ervan. 193 00:11:17,969 --> 00:11:22,181 Wil je nu stoppen met je zorgen te maken? We zijn alleen. Niemand weet dat we hier zijn. Ik zeg het je. 194 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 Ik kan niet geloven dat we dit doen. Als mijn vader er ooit achter zou komen 195 00:11:26,728 --> 00:11:31,523 dat ik deze outfit aan het veranderen was, hij zou gewoon sterven. Hij zou sterven. 196 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 Mijn God. Ik kan niet geloven... 197 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 Vergeet niet mee te nemen je beha uit. Jij ook. 198 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Ik las over een nieuwe buste-oefening. Echt? Waar? 199 00:11:41,242 --> 00:11:42,576 In het Vogue-magazine. 200 00:11:42,952 --> 00:11:45,496 Vooral uit Europa. Ik heb er 6 dollar voor betaald. 201 00:11:45,789 --> 00:11:47,623 Oeh, voelt dat goed? Eindelijk vrijheid. 202 00:11:47,791 --> 00:11:51,043 Denk je dat ik een beha moet dragen? Ik zou het niet leuk vinden zonder beha betrapt worden bij een auto-ongeluk. 203 00:11:51,211 --> 00:11:52,628 O, is dit spannend? 204 00:11:52,796 --> 00:11:55,839 Mijn broek zit te strak. Trek je ondergoed uit. 205 00:11:56,007 --> 00:11:59,927 Wat is er mis met jou? Schiet gewoon op en kleed je om voordat er iemand komt. 206 00:12:00,095 --> 00:12:03,180 Ik ben klaar. Kom op. We moeten ons haasten naar de pep-rally. 207 00:12:03,348 --> 00:12:04,848 Pas op! 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,851 O, mijn God! Wat doe je daar? 209 00:12:12,482 --> 00:12:16,610 Ga weg! Wat ben jij, gek? Ik geloof het niet! 210 00:12:16,986 --> 00:12:19,696 Ga weg! Ik kan je niet uitstaan, Turk! 211 00:12:19,864 --> 00:12:22,908 Je bent zo onvolwassen! Je bent zo'n putz! 212 00:12:23,076 --> 00:12:27,246 Hé, dat is echt geweldig. Daar komt Bimbeau. Sta op, kerel! Hier komt hij, man. 213 00:12:39,592 --> 00:12:42,636 Ik wil je klootzakken vertellen iets. 214 00:12:42,804 --> 00:12:45,472 Deze shit is zo uit de pas. 215 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 En dat kunnen jullie eekhoorns maar beter doen wat noten in je mond, 216 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 of je gaat naar het centrum. 217 00:13:05,577 --> 00:13:07,870 Wat is er verdomme het verschil, hè? 218 00:13:08,037 --> 00:13:11,415 Ik moet een nachtbaan hebben zodat ik overdag vrij kan zijn. 219 00:13:11,583 --> 00:13:15,127 Ja, ik was het bijna vergeten. Je wordt een beroemde actrice. 220 00:13:16,129 --> 00:13:20,507 Dat is wat je kwaad maakt, nietwaar? Dat ik iemand zou kunnen worden. 221 00:13:23,344 --> 00:13:24,678 Ik denk dat je nu iemand bent. 222 00:13:25,054 --> 00:13:28,056 Oh, shit, kom op. 223 00:13:31,769 --> 00:13:34,062 Kijk, ik moet beginnen met zoeken na vanavond toch. 224 00:13:34,439 --> 00:13:38,192 Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. Je zou naar buiten moeten gaan en zoek meteen een baan zodat je niet omkomt van de honger. 225 00:13:38,401 --> 00:13:39,860 Wat wil je dat ik doe? 226 00:13:40,195 --> 00:13:44,072 Je gaat in januari naar de universiteit, Je hebt een parttime baan hier bij Smitty's. 227 00:13:44,240 --> 00:13:47,284 Rechts. Hé, het is niet mijn schuld jij bent een carhop. 228 00:13:48,828 --> 00:13:52,289 Denk je dat ik het leuk vind om al die eikels te maken? die wijsneus de hele nacht over mijn oude dame praat? 229 00:13:52,499 --> 00:13:55,417 Vind je het niet leuk? Kijk, ik ben degene die het moet verdragen. 230 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Kijk, ik moet daar naar binnen. 231 00:14:02,091 --> 00:14:04,176 Ik spreek je later wel, oké? 232 00:14:14,562 --> 00:14:17,064 Als ik niet vroeg weg kan, ga je op mij wachten? 233 00:14:20,193 --> 00:14:23,153 Ik moet het Rood vertellen. Ik weet het niet. 234 00:14:27,909 --> 00:14:29,785 Shit. 235 00:14:37,293 --> 00:14:40,754 Hé, dat is de auto James Dean reed, man. 236 00:14:40,922 --> 00:14:43,090 Teef. Hij had er twee. 237 00:14:43,258 --> 00:14:46,552 Hé, man, deze dingen gaan heel goed. Je kunt schandalig een bocht nemen. 238 00:14:46,719 --> 00:14:48,929 Waarschijnlijk gaan nemen de kustweg ook omhoog. 239 00:14:49,097 --> 00:14:50,472 Allemaal bochtig, mooi. 240 00:14:53,309 --> 00:14:54,893 Het is een '57. 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,021 Probeer het handvat te gebruiken, Clark. 242 00:15:00,483 --> 00:15:02,943 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 243 00:15:05,238 --> 00:15:08,699 Oké, Wienerschnitzels. Hé, hé, het is maar een agent. 244 00:15:08,866 --> 00:15:11,660 Laten we deze te duur maken Naaimachines weg! 245 00:15:11,828 --> 00:15:14,871 Gewoon een agent die graag ballen kapot maakt. Wat is dat, Newbomb? 246 00:15:15,039 --> 00:15:16,915 Ik zei: jullie staan ​​sterk. 247 00:15:17,083 --> 00:15:18,959 Wij staan ​​hoog. 248 00:15:20,253 --> 00:15:23,964 Oké... Jij kunt ook luisteren. Ik wil je iets vertellen. 249 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Als ik iets ruik rubber vanavond... 250 00:15:26,676 --> 00:15:30,220 Benedictus Canyon, waar dan ook in de buurt. 251 00:15:30,388 --> 00:15:33,473 - Je kont is gras, 252 00:15:33,641 --> 00:15:35,142 en ik ben de grasmaaier. 253 00:15:35,310 --> 00:15:37,853 Heb je het? Hebben jullie het begrepen? Begrijpen jullie dat, jongens? 254 00:15:38,021 --> 00:15:41,315 Zijn kont. Oké? Ja, meneer. Ja, officier. 255 00:15:41,482 --> 00:15:44,192 Laten we gaan. Verplaats het! 256 00:15:46,112 --> 00:15:48,905 Kom op, ga. Gaan! Gaan! 257 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Ik moet even spuiten. Goedenacht, agent Clark. 258 00:15:52,035 --> 00:15:55,078 Goedenacht, agent grasmaaier. Kom op. 259 00:15:55,747 --> 00:15:57,080 Oeh! Oeh! 260 00:15:57,624 --> 00:15:59,625 Kom op! Hier! 261 00:16:00,627 --> 00:16:03,420 Hé, Brenda, luister. Hé, ik heb genoten van gisteravond. 262 00:16:03,588 --> 00:16:05,714 Goede God. 263 00:16:05,882 --> 00:16:11,136 Nee, het is oké. Ik neem een Grote en een kersencola. 264 00:16:11,304 --> 00:16:13,513 Maak er twee groten van en twee Cherry Cokes. 265 00:16:13,681 --> 00:16:16,808 Wil je de Grote? Ik heb de Grote. 266 00:16:17,101 --> 00:16:19,811 Oh God, hij is zo vies! 267 00:16:20,021 --> 00:16:22,522 Hé, hé, hé, Willen jullie twee meisjes een sensatie? 268 00:16:23,191 --> 00:16:25,692 Ik let niet op. Hé, ijzeren kist, 269 00:16:25,860 --> 00:16:27,444 Ik praat tegen je en je vriendin. 270 00:16:27,612 --> 00:16:29,154 Heel grappig. 271 00:16:29,322 --> 00:16:31,865 Hé, heb je het ooit gehoord? mijn versie van dat nummer? 272 00:16:32,575 --> 00:16:34,284 O, mijn God, we moeten hier weg. 273 00:16:34,452 --> 00:16:35,994 Waarom? Hij gaat het liedje laten scheten. 274 00:16:36,162 --> 00:16:38,622 Hij gaat wat? Hij gaat het liedje laten scheten. 275 00:16:38,790 --> 00:16:40,123 Je zult het geweldig vinden. 276 00:16:40,291 --> 00:16:42,417 Blijf daar. Laat mij opwarmen. 277 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 Hé, kijk, daar is die rode Dodge! 278 00:16:46,714 --> 00:16:50,092 Hé, Jimbo. Wat zeg je ervan, Jimmy? 279 00:16:50,343 --> 00:16:53,095 Hé, Jimmy, nogal koud op dat ding of zo? 280 00:16:53,262 --> 00:16:55,889 Kouder dan een heksenmees. 281 00:16:56,516 --> 00:16:58,892 Ah, hé. Hier. Wat is dit? 282 00:16:59,060 --> 00:17:02,521 Ga door, houd het. Je zult iets nodig hebben lezen in de bus. Ik haal er nog eentje. 283 00:17:02,689 --> 00:17:05,440 Jimmy, weet je, ik zat te denken, als je naar het buitenland moet, man, 284 00:17:05,608 --> 00:17:08,735 Ik verzamel al die tijdschriften de jongens en ik stuur ze naar jou. 285 00:17:08,903 --> 00:17:11,279 Bedankt. Daar heb ik nooit aan gedacht. 286 00:17:11,447 --> 00:17:16,326 Maar ik ga waarschijnlijk niet naar Vietnam. De enige mensen die ze sturen zijn adviseurs. 287 00:17:16,494 --> 00:17:19,329 Hé, ik dacht vorige maand, als Dee Dee te laat was, zou ik niet gaan. 288 00:17:19,497 --> 00:17:21,373 Ze nemen niemand mee met baby's. 289 00:17:23,626 --> 00:17:25,460 Dat is een zware pauze. 290 00:17:25,628 --> 00:17:28,797 Je gaat krijgen de ervaring van je leven. 291 00:17:30,091 --> 00:17:33,385 Ik herinner me de eerste keer dat ik het ooit zag jullie twee jongens. Herinner je je dat nog? 292 00:17:33,553 --> 00:17:36,513 Je kwam met die fiets rollen hier met twee lekke banden 293 00:17:36,681 --> 00:17:38,932 en een gebroken ketting en het gebogen stuur. 294 00:17:39,100 --> 00:17:43,186 Ik keek je aan en zei: 'Neem dat ding hier weg. Wij repareren auto's." 295 00:17:43,688 --> 00:17:47,899 Ja, auto's repareren. Dertig minuten later het was gerepareerd en we reden erop. 296 00:17:50,528 --> 00:17:52,487 Weet je, Ik kan het niet geloven. 297 00:17:52,655 --> 00:17:54,865 Je weet dat er maar één is vier toezeggingen dit jaar? 298 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Ik weet nog dat ik op de middelbare school zat, iedereen wilde ridder worden. 299 00:17:58,494 --> 00:18:00,203 Ik weet het gewoon niet meer, mens. 300 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 Alles verandert. Onthoud dat. 301 00:18:02,415 --> 00:18:03,790 Niets blijft hetzelfde. 302 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 Ik snap het. 303 00:18:09,714 --> 00:18:11,757 Kijk, ik zeg je, Barbara gaat niet uit, oké? 304 00:18:11,924 --> 00:18:13,550 Dat doet ze. Dat doet ze. Nee, dat doet ze niet. 305 00:18:13,718 --> 00:18:16,720 Ze is een zwerver. Ze is een zwerver. Dat doet ze. Dat doet ze. 306 00:18:20,099 --> 00:18:21,475 Kort. 307 00:18:27,815 --> 00:18:29,733 Wheatly, dat meisje kijkt naar mij. Wat? 308 00:18:29,901 --> 00:18:31,693 Dat meisje daar kijkt naar mij. Welk meisje? 309 00:18:31,861 --> 00:18:34,070 Dat meisje daar met de rode sjaal. Ze controleert mij. 310 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 Hé, kijk, ze checkt je niet. Ze zoekt via jou naar mij. 311 00:18:37,658 --> 00:18:39,659 Man, ze kijkt me recht aan. Waar? 312 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 Daar met de rode sjaal om. Hé, kijk je naar hem? 313 00:18:42,288 --> 00:18:44,247 Hij denkt dat je naar hem kijkt. 314 00:18:45,291 --> 00:18:47,334 Man, jij klootzak! 315 00:18:47,502 --> 00:18:49,544 Je hebt het gewoon voor mij verpest! Het spijt me. 316 00:18:49,712 --> 00:18:52,672 Ik kan je niet geloven, Wheatly. Ik kan je soms niet geloven. 317 00:18:52,840 --> 00:18:55,175 God! Het spijt me, oké? 318 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Laat je niet buigen. Hoe gaat het? 319 00:18:57,512 --> 00:19:00,597 Hé, let op de auto, oké? Waar heb je het over? 320 00:19:00,765 --> 00:19:02,432 Hé, luister, Moosie, Knip je haar, oké? 321 00:19:02,600 --> 00:19:04,434 Ik moet nu gaan oefenen. 322 00:19:04,727 --> 00:19:06,144 Hé, hé, hé, je houdt van lekker eten. 323 00:19:06,312 --> 00:19:10,941 Wat krijg je als je een kruis oversteekt? ezel met een plakje Bermuda-ui? 324 00:19:11,734 --> 00:19:13,068 Ik weet het niet. Wat? 325 00:19:13,236 --> 00:19:16,071 Een stukje kont dat brengt tranen in je ogen. 326 00:19:22,537 --> 00:19:25,455 Je bent saai, Turk. Je bent erg saai. 327 00:19:26,582 --> 00:19:30,043 Deze sukkel? Deze sukkel is beter, toch? 328 00:19:30,211 --> 00:19:33,296 Deze sukkel, hè? Hé, dork. 329 00:19:36,551 --> 00:19:37,884 Hé, hé, hé. 330 00:19:38,094 --> 00:19:39,719 Hé, kontademhaling. 331 00:19:41,389 --> 00:19:44,599 Wat heb ik je in godsnaam verteld over jouw stoepsurfen in het openbaar? 332 00:19:44,767 --> 00:19:46,893 Weet je nog dat gesprek? 333 00:19:47,061 --> 00:19:50,021 Hè? Ik zei dat je er tien moest ophangen in jouw buurt. 334 00:19:50,189 --> 00:19:52,858 Wat heb je in je zak? Een pakje sigaretten. 335 00:19:53,025 --> 00:19:55,151 Pakje sigaretten. Je bent minderjarig. Wat doe je met ze? 336 00:19:55,319 --> 00:19:57,153 Ze zijn voor mijn moeder. Geef ze hier. 337 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 Kom op, haal ze eruit. 338 00:19:59,407 --> 00:20:00,824 Voor zijn moeder. Voor je moeder. 339 00:20:00,992 --> 00:20:04,369 Je liegt tegen mij, jongen. Je liegt tegen een politieagent. 340 00:20:06,038 --> 00:20:07,747 Jij kleine klootzak. 341 00:20:07,915 --> 00:20:10,834 Onthoud gewoon wat we erover zeiden trottoirsurfen in het openbaar, oké? 342 00:20:11,294 --> 00:20:12,836 Nu, opstijgen. 343 00:20:15,214 --> 00:20:18,091 Hé, wat is er, spuiten? "Surfstad." 344 00:20:20,678 --> 00:20:22,888 Bever patrouille! Bever patrouille! 345 00:20:23,055 --> 00:20:25,098 Oproep aan alle bevers! 346 00:20:26,809 --> 00:20:30,353 Ochtendgloren! Hé, Dageraad! Zie je deze foto's? 347 00:20:31,022 --> 00:20:34,190 Ochtendgloren! dacht ik altijd je was van nature blond. 348 00:20:34,358 --> 00:20:36,985 Hou je mond, idioot! Jullie idioten! 349 00:20:37,153 --> 00:20:40,280 Heb je deze foto's gezien, Dark? Dark, je moet deze foto's van haar zien. 350 00:20:40,448 --> 00:20:42,365 Weet je, dat is zo stom, Turk! 351 00:20:42,533 --> 00:20:44,784 Bewaar de foto's. Ik neem het echte ding. 352 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Hé, Dageraad! Grote tieten! 353 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 Nieuwe bom, Dat is de auto van je broer. 354 00:20:59,467 --> 00:21:01,551 Je parkeerde naast een brandkraan. 355 00:21:03,220 --> 00:21:04,638 Groot probleem. Het is Halloween. 356 00:21:04,805 --> 00:21:07,724 Oké, prima. Ik zie jullie op de parkeerplaats, oké? 357 00:21:11,938 --> 00:21:14,898 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 358 00:21:15,066 --> 00:21:17,609 Bedankt allemaal. Het is een geweldig uitziend publiek vanavond. 359 00:21:17,777 --> 00:21:20,278 Ik ben blij jullie allemaal te zien Kom naar buiten en steun ons op deze manier. 360 00:21:20,446 --> 00:21:22,614 En we gaan het krijgen Die Panters, nietwaar? 361 00:21:25,868 --> 00:21:29,287 Nou, ik kijk er naar uit om het te zien jullie allemaal vanavond op het dansfeest, 362 00:21:29,455 --> 00:21:33,333 Dat is wat ik nu moet doen: erheen gaan en regel daar nog wat last-minute details 363 00:21:33,501 --> 00:21:35,418 met de hulp van de heer Nevans, 364 00:21:35,586 --> 00:21:40,173 dus ik ga de avond omdraaien aan mijn man, de heer Jack Friedman, 365 00:21:42,718 --> 00:21:44,928 en onze goede vriend De heer William Thornwell, 366 00:21:45,096 --> 00:21:47,097 wie natuurlijk we kennen het allemaal als Thorny. 367 00:21:47,264 --> 00:21:49,975 Dus ik zie je later op het dansfeest. 368 00:21:50,142 --> 00:21:52,894 Hartelijk dank. Dit is "Thorny" Thornwell. 369 00:21:53,062 --> 00:21:55,480 Wat een vreugde is het om hier te zijn 370 00:21:55,648 --> 00:22:00,694 op de plek waar ik voor het eerst droomde om jouw Channel 9-weerman te worden. 371 00:22:01,195 --> 00:22:04,823 Ik heb een paar mededelingen om dit te doen avond. Er komen echte lekkernijen aan. 372 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 Hé, wat ben je aan het doen, man? 373 00:22:15,331 --> 00:22:18,378 Je ziet er goed uit, Newbomb. Misschien krijg je wel een date. 374 00:22:19,588 --> 00:22:21,589 Het is een verbetering. 375 00:22:31,642 --> 00:22:34,144 Hé, Rijkapje, wil je opgegeten worden door de Grote Boze Wolf? 376 00:22:34,311 --> 00:22:35,895 Rot op, Newbomb. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,109 Je hebt het haar verteld, nietwaar? Je hebt het haar verteld, nietwaar? 378 00:22:41,277 --> 00:22:43,737 Je hebt mij erin geluisd, nietwaar? We hebben je er niet in geluisd. 379 00:22:43,904 --> 00:22:45,280 Welke tijd doet Komt Dudley hier? 380 00:22:45,448 --> 00:22:47,782 Rustig, hij zal hier zijn over een paar minuten, oké? 381 00:22:52,580 --> 00:22:54,414 Moeder, alsjeblieft. Wat is het? 382 00:22:54,582 --> 00:22:57,542 Dat moet ik oefenen. Daarom zing ik het. 383 00:22:57,710 --> 00:23:00,211 Ja, maar je zingt op geen enkele manier komt overeen met mijn vingerzetting. 384 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Nou ja. 385 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 Nu zul je ontvangen de cheque bij de rally. 386 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Ik weet. Ze wilden gewoon dat je langskwam 387 00:23:07,094 --> 00:23:08,636 en zeg "dankjewel" persoonlijk. 388 00:23:08,804 --> 00:23:11,181 Ik weet. Tenslotte $ 500 389 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 dekt een heel jaar lesgeld. 390 00:23:13,684 --> 00:23:15,310 Moeder, ik weet het! 391 00:23:15,478 --> 00:23:18,021 Ja. Nu gaan we stoppen voor een beetje kersentaart. 392 00:23:18,189 --> 00:23:19,564 Nee. Ik heb geen honger. 393 00:23:19,774 --> 00:23:22,025 Ja, nou, dat heb je nodig een beetje snelle energie. 394 00:23:23,277 --> 00:23:27,530 Moeder, ze lachen me daar altijd mee uit restaurant als ik zo gekleed ben. 395 00:23:51,555 --> 00:23:54,641 Dit is zo gek. O, Nevans. 396 00:23:55,851 --> 00:23:58,144 En nu is het mij een groot genoegen introduceren 397 00:23:58,312 --> 00:24:01,898 de president van de Beverly Hills Bewonersvereniging 398 00:24:02,066 --> 00:24:03,733 en een geweldige Amerikaan, 399 00:24:03,901 --> 00:24:05,777 Jack Friedman. 400 00:24:07,571 --> 00:24:11,116 Dank je, Doorn. Hoe is het weer daarboven? 401 00:24:11,992 --> 00:24:14,577 Nou, ik weet zeker dat we dat allemaal gaan doen veel plezier vanavond. 402 00:24:14,745 --> 00:24:18,623 En ik ga geen lange toespraken houden. Ik ga gewoon, eh... 403 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 Oké. 404 00:24:27,049 --> 00:24:28,842 Ik ga gewoon beginnen 405 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 door de introductie van een prachtig organisatie van fijne jonge mensen. 406 00:24:32,555 --> 00:24:34,681 De Beverly Marcherende band! 407 00:25:08,174 --> 00:25:09,507 Zet het op! 408 00:25:15,848 --> 00:25:19,017 Neem het op! Waar is De beveiliging, verdomme? 409 00:25:19,476 --> 00:25:21,603 Doe het andere. Het andere? 410 00:25:21,770 --> 00:25:23,897 Weet je. 411 00:25:24,064 --> 00:25:25,398 Kom hier. 412 00:25:25,566 --> 00:25:27,692 Het andere? Ja. 413 00:25:34,408 --> 00:25:36,492 Hemel, Nevans! 414 00:25:38,913 --> 00:25:40,496 Mevrouw Friedman? 415 00:25:42,082 --> 00:25:44,626 Mevrouw Friedman. Ben jij dat? 416 00:25:44,793 --> 00:25:47,086 Wat ben je aan het doen hier alleen? 417 00:25:47,254 --> 00:25:49,047 Ik had wat te bedenken, Dudley. 418 00:25:49,215 --> 00:25:52,926 Het is een toeval dat ik je hier heb gevonden alleen omdat ik je advies wilde vragen 419 00:25:53,093 --> 00:25:56,054 op welke goocheltruc ik zou moeten doen voor de talentenjacht. 420 00:25:56,222 --> 00:25:58,139 Oh, Dudley, ik ben niet goed rechter van goocheltrucs. 421 00:25:58,307 --> 00:26:02,018 Ik dacht erover om mijn grote illusie te doen, een konijn maken uit een lege doos. 422 00:26:02,186 --> 00:26:04,562 Abracadabra, en hier is het. 423 00:26:04,730 --> 00:26:07,106 Oh, het is een schattig konijntje. Ik noem hem Squeakums. 424 00:26:07,274 --> 00:26:08,816 Ik denk het publiek zal hem grappig vinden. 425 00:26:08,984 --> 00:26:10,652 Ik denk dat ze dat ook zullen doen. Doe dat trucje. 426 00:26:10,819 --> 00:26:13,780 Of anders zou ik het kunnen doen... Ze wachten binnen op je. 427 00:26:13,948 --> 00:26:15,823 Dit wordt genoemd mijn drieballentruc. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,743 Deze balletjes plaats je ertussen je vingers, en je maakt een magische... 429 00:26:18,911 --> 00:26:20,411 O! Oh! 430 00:26:20,579 --> 00:26:22,038 Het spijt me. Dat is in orde. 431 00:26:22,206 --> 00:26:25,083 Ik zal ze halen. Ze zijn hier ergens. 432 00:26:25,251 --> 00:26:27,168 Heel erg bedankt. 433 00:26:27,336 --> 00:26:29,337 Mevrouw Friedman, wat zijn dit? 434 00:26:29,505 --> 00:26:31,506 Zijn deze van u, mevrouw Friedman? Ja, het is de broek van mijn man, 435 00:26:31,674 --> 00:26:33,591 en ik neem ze mee naar de schoonmakers. 436 00:26:33,759 --> 00:26:37,804 Dan is het een geluk dat ik langskwam, want Ik voel een portemonnee en sleutels in de zak. 437 00:26:37,972 --> 00:26:40,556 Dudley, doe de broek naar beneden, alsjeblieft. Ja, mevrouw. 438 00:26:43,644 --> 00:26:45,853 Heb ik dat gedaan? Het spijt me! 439 00:26:46,021 --> 00:26:48,356 Dudley, ga alsjeblieft weg! 440 00:26:48,524 --> 00:26:51,734 Ga alsjeblieft weg! Bedankt! 441 00:26:52,903 --> 00:26:54,320 De hoorn zit vast. Jezus! 442 00:26:54,488 --> 00:26:56,364 De kleine klootzak. 443 00:26:58,617 --> 00:27:02,704 Pardon, dames, hebben jullie het gehoord? over de man met de vijf penissen? 444 00:27:03,872 --> 00:27:05,206 Zijn broek past als een handschoen. 445 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 O, jij stuk vuil. Afschuwelijk. 446 00:27:09,378 --> 00:27:10,920 Geweldige grap. Geweldige grap. 447 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Zet dat liedje harder, man. Dat is mijn favoriete liedje. 448 00:27:12,923 --> 00:27:14,924 Wacht even, kerel, wacht even. 449 00:27:15,509 --> 00:27:18,428 Ik wil dat jullie naar mij kijken, oké? Op wie lijk ik? 450 00:27:19,054 --> 00:27:20,388 Ik heb geen idee. 451 00:27:20,556 --> 00:27:23,308 Ja? Kijk naar mij, oké? 452 00:27:23,475 --> 00:27:26,227 Ik ben depressief. Op wie lijk ik? 453 00:27:26,395 --> 00:27:27,937 Je lijkt op die klootzak bij de autowasplaats. 454 00:27:28,105 --> 00:27:32,191 Waarom bijt je niet in mijn pikkie, man? Ik lijk op James Dean. Nietwaar? 455 00:27:33,402 --> 00:27:35,695 Hé, ik moet even plassen, oké? 456 00:27:39,742 --> 00:27:42,785 Hé, richt weg uit de auto, weenie. 457 00:27:42,953 --> 00:27:44,704 Namens mijn moeder en mijn vader, 458 00:27:44,872 --> 00:27:48,082 Ik wil de Beverly Hills bedanken Bewonersvereniging 459 00:27:48,250 --> 00:27:50,877 voor hun genereuze onderscheiding ter ere van mijn... 460 00:27:55,257 --> 00:27:58,718 Help me! Help me! Help me! 461 00:27:58,886 --> 00:28:01,220 Ontspannen. Ik ben het, het is Newbomb. Het is oké. Alles is copasetisch. 462 00:28:01,388 --> 00:28:04,349 Mag ik mijn kogelvis, alstublieft? Geef hem zijn puffer. 463 00:28:04,516 --> 00:28:06,851 Geef mij zijn jas. Bedankt. 464 00:28:07,019 --> 00:28:10,438 Doe me alsjeblieft geen pijn. Ik denk dat ik een bloeder ben. 465 00:28:13,942 --> 00:28:16,652 Mama! Mama! 466 00:28:16,820 --> 00:28:19,530 Ik zal het aan niemand vertellen. Doe mij gewoon geen pijn. 467 00:28:19,698 --> 00:28:21,282 Ik ben het. Ik ben het. Echt waar. 468 00:28:22,034 --> 00:28:25,161 Ik wil het nu graag voorstellen drie fijne jongedames. 469 00:28:25,371 --> 00:28:29,791 De cheerleaders van Beverly Hills, met hun vertolking van "Razzle Dazzle." 470 00:28:59,363 --> 00:29:00,822 Je bent je vergeten ondergoed! 471 00:29:03,492 --> 00:29:04,992 Jouw ondergoed! 472 00:29:10,416 --> 00:29:12,083 Geen ondergoed aan. 473 00:29:31,311 --> 00:29:33,020 Clark, dit is zo goed. 474 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 Dat is de auto van Newbomb, nietwaar? Ja. 475 00:29:35,607 --> 00:29:37,024 En dat is een brandkraan, toch? O ja. 476 00:29:37,192 --> 00:29:39,569 Dat betekent dus heel dit gebied hier is een wegsleepgebied, toch? 477 00:29:39,736 --> 00:29:41,529 Alles. 478 00:29:41,697 --> 00:29:43,239 Dit is auto drie. 479 00:29:43,407 --> 00:29:46,576 We hebben hier een sleepdienst voor de Beverly High School. 480 00:29:46,743 --> 00:29:49,287 Een '65 El Camino, zilvergrijs... 481 00:29:53,667 --> 00:29:56,085 Wat is er aan de hand? 482 00:29:57,004 --> 00:30:01,424 We hebben hier hulp nodig. We zijn allebei aangevallen door eieren. 483 00:30:02,468 --> 00:30:06,262 ♪ Laurens Lawrence van Arabië ♪ 484 00:30:06,430 --> 00:30:12,477 ♪ Hij is een Engelse man Hij kwam om tegen de Turkse ♪♪ te vechten 485 00:30:13,854 --> 00:30:17,565 Oké, we hebben het gehad wat pech vanavond, 486 00:30:17,733 --> 00:30:19,775 maar hier is iets dat niemand kan ruïneren. 487 00:30:19,943 --> 00:30:22,862 Dit is de jongeman die onze prijs van $ 500 heeft gewonnen. 488 00:30:23,030 --> 00:30:26,032 Zijn naam is Douglas... Dudley Laywicker. 489 00:30:26,200 --> 00:30:28,826 Laten we hem laten zien hoe trots we zijn van hem. Laten we hem hierheen brengen. 490 00:30:28,994 --> 00:30:30,286 Dudley, we zijn erg... 491 00:30:30,454 --> 00:30:32,330 Dat is Newbomb Turk! 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 Ga, Nieuwebom, ga! 493 00:30:36,251 --> 00:30:40,004 Hé, dat is Dudley niet! Dat is Newbomb Turk! 494 00:31:09,451 --> 00:31:12,119 O, kom op! Dat is grappig! 495 00:31:15,958 --> 00:31:19,502 Houd hem tegen! Houd hem tegen, verdomme! Houd hem tegen! 496 00:31:21,380 --> 00:31:23,673 Pak dat stuk onzin hier weg. 497 00:31:23,840 --> 00:31:25,758 Doe het op slot, wil je? 498 00:31:27,928 --> 00:31:32,848 Officieren! Agenten, er is een man daar in een major-domo-outfit 499 00:31:33,016 --> 00:31:35,017 overal scheten laten. 500 00:31:35,185 --> 00:31:36,686 Scheten. Scheten laten? 501 00:31:36,853 --> 00:31:38,354 Ja, scheten. O, Christus. 502 00:31:38,522 --> 00:31:42,316 Scheten laten? Wat bedoel je? Scheten. Scheten. 503 00:31:44,152 --> 00:31:45,987 Newbomb, schiet eens op! 504 00:31:46,363 --> 00:31:48,656 Kom op! Hoe ging het? Hoe ging het? Hoe ging het? 505 00:31:48,824 --> 00:31:51,492 Ik was geweldig. Het was gewoon deining. Hé, dat is echt goed. We moeten gaan. 506 00:31:51,660 --> 00:31:53,286 De politie heeft je weggesleept broer is El Camino weg. 507 00:31:53,453 --> 00:31:56,372 Wat?! Wat?! Zou jij ontspannen? 508 00:31:56,540 --> 00:31:58,791 Wat? Nee! Ik ben een dode man! 509 00:31:58,959 --> 00:32:03,546 Ik ben gedoemd! Nee! Nee! Nee! 510 00:32:06,133 --> 00:32:08,092 Ik hoop dat je tevreden bent. 511 00:32:08,260 --> 00:32:10,636 Dat ben ik in ieder geval zeker niet. 512 00:32:18,812 --> 00:32:21,314 Kleine kontveegbeurt heeft geen broek aan. 513 00:32:21,481 --> 00:32:24,442 Hallo. Ik weet niet wat je bent denken, maar ik ben volkomen normaal. 514 00:32:24,610 --> 00:32:29,488 Ik liep vandaag over de parkeerplaats en... uit de schaduw gebeurde er iets vreemds. 515 00:32:29,656 --> 00:32:34,535 Ik denk niet dat ik hun gezichten heb gezien, maar ik Ik denk dat het mensen waren die naar... 516 00:32:34,703 --> 00:32:36,662 Jij punker! Jij stomme punk! 517 00:32:36,830 --> 00:32:39,957 Ik zou moeten verslaan de levende rotzooi van jou! 518 00:32:40,125 --> 00:32:42,126 Bimbeau, wat ben je aan het doen? 519 00:32:43,045 --> 00:32:46,213 Deze man liet een scheet over het hele podium. Geef hem lucht. 520 00:32:46,798 --> 00:32:48,674 Wie ben je? Schoolfotograaf, meneer. 521 00:32:48,842 --> 00:32:50,176 Bimbeau. Zet dat zo. 522 00:32:50,344 --> 00:32:53,679 Dit is de jongeman die dat was geacht de beurs te krijgen. 523 00:32:53,847 --> 00:32:56,223 Hij is niet jouw man, sergeant. Bimbeau, doe het weg! 524 00:32:56,391 --> 00:32:59,435 Mijn puffer. Mijn puffer. Mijn puffer. 525 00:32:59,603 --> 00:33:01,937 Bimbeau, geef hem zijn kogelvis. Mijn puffer. 526 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 Ik heb een beetje moeite... Help hem overeind. 527 00:33:05,317 --> 00:33:07,234 O, Christus. O God. 528 00:33:08,445 --> 00:33:09,779 Kom op. Deze zijn geweldig. 529 00:33:09,946 --> 00:33:11,739 Nu hoeven we dat niet te doen naakt rondlopen. 530 00:33:11,907 --> 00:33:14,116 Heb je dat geluid gehoord? 531 00:33:14,284 --> 00:33:15,743 O ja! 532 00:33:15,911 --> 00:33:17,578 Dat is een oude man zijn oude dame porren. 533 00:33:17,746 --> 00:33:20,665 Weet je het zeker? Geloof me op mijn woord, oké? 534 00:33:20,832 --> 00:33:22,166 Shit. 535 00:33:22,334 --> 00:33:24,293 Shit. Verdomme. 536 00:33:25,629 --> 00:33:29,507 Ik wou dat Froggie opschoot. Houd je mond en kijk naar de voorkant. 537 00:33:29,716 --> 00:33:31,050 O God. 538 00:33:32,844 --> 00:33:35,888 Is dat jouw Halloween-kostuum? Ja, jongen. 539 00:33:36,098 --> 00:33:38,015 De dwaas heeft geen lul, Earle. 540 00:33:38,183 --> 00:33:40,142 Ga weg, jongen! 541 00:33:42,270 --> 00:33:44,146 Hé, kijk eens bij ons. 542 00:33:44,314 --> 00:33:46,607 Zet dit op. Geweldig, klootzakken. 543 00:33:46,900 --> 00:33:49,610 Weet jij waar we zijn? Ik vergat het. 544 00:33:50,028 --> 00:33:55,991 Oh, shit, Martha! De Ku Klux Klan buiten het raam! Pak mijn pistool! 545 00:33:56,159 --> 00:33:58,160 Doe dat af! Laten we hier weggaan! 546 00:34:00,539 --> 00:34:02,164 Wacht even, schat! 547 00:34:05,711 --> 00:34:07,628 Zing het mooi. Zing het. 548 00:34:16,930 --> 00:34:18,597 Over jou gesproken, schat. 549 00:34:32,446 --> 00:34:34,905 We kunnen hier niet weg totdat we in die platenwinkel komen. 550 00:34:35,073 --> 00:34:36,866 Ze nemen alleen toewijdingen aan persoonlijk. 551 00:34:37,033 --> 00:34:38,701 Hé, man, we zijn in de kreek van de stront. 552 00:34:38,869 --> 00:34:42,204 Ik zeg je, mijn broer was een ridder, en... Mijn oom was een ridder, en ik zal er ook een worden. 553 00:34:42,372 --> 00:34:45,583 Waarom gebruik je de telefooncel niet en... Je neef bellen om ons hier weg te krijgen? 554 00:34:45,751 --> 00:34:49,962 Wat, ben je dik, man? Jij gaat in de telefoon hokje, doe de deur dicht, het licht gaat aan. 555 00:34:50,130 --> 00:34:52,548 Je denkt dat ik blijf staan hier naakt midden in Watts 556 00:34:52,716 --> 00:34:55,259 op Halloweenavond? Je hebt een lobotomie nodig. 557 00:34:55,427 --> 00:34:57,511 We kunnen beter iets doen, dat is zeker. 558 00:34:57,679 --> 00:35:00,014 We moeten kleren kopen, dat moeten we ga die platenwinkel binnen, 559 00:35:00,182 --> 00:35:02,975 een toewijding doen, Ga om 14.00 uur terug naar Tubby's. 560 00:35:03,143 --> 00:35:04,602 We hadden mee moeten doen het zwemteam. 561 00:35:04,770 --> 00:35:08,481 Je hebt Dr. J., ach maar oké, 562 00:35:08,648 --> 00:35:11,609 terwijl Motown opnieuw toeslaat! 563 00:35:12,486 --> 00:35:14,028 Suzie. 564 00:35:16,573 --> 00:35:18,991 Hoi. Wil je iets drinken? 565 00:35:20,035 --> 00:35:21,619 Koud, hè? Ja. 566 00:35:23,497 --> 00:35:27,041 Wat dacht je van een gratis kus? Dat heeft u nooit iets gekost. 567 00:35:27,209 --> 00:35:29,919 O ja, dat deden ze. Ik begon aan ze te wennen. 568 00:35:30,086 --> 00:35:31,837 Wordt nogal gevaarlijk. 569 00:35:37,135 --> 00:35:39,136 Wat wil je doen? 570 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 Ik wil rijk en beroemd worden. Ik zie er al goed uit. 571 00:35:42,098 --> 00:35:45,351 Is dit je eerste biertje? Ja. Ik ben een goedkope high. 572 00:35:45,685 --> 00:35:47,019 Ik ook. 573 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 Wat is je plan? 574 00:35:50,398 --> 00:35:51,857 Plannen zijn niet altijd... Suzie. 575 00:35:52,025 --> 00:35:54,318 Je hebt daarboven een bevel. Oké. 576 00:35:55,320 --> 00:35:57,488 Dus, wat doe je wil je doen? 577 00:35:58,114 --> 00:36:01,575 Ik weet niet wat ik wil doen. Ik weet gewoon wat ik niet wil doen. 578 00:36:02,077 --> 00:36:05,579 Ik bedoel, misschien is dat waar ik om vraag, Het is nog maar een korte tijd om het uit te zoeken. 579 00:36:06,289 --> 00:36:09,083 Een plek om het te doen, iemand om het mee te doen. 580 00:36:12,963 --> 00:36:16,006 Ik dacht aan Venetië. 581 00:36:16,925 --> 00:36:19,426 Een klein appartement daar beneden ongeveer een blok van het strand. 582 00:36:19,594 --> 00:36:23,097 Je vraagt me om gewoon weg te lopen ervan voor een droom. 583 00:36:23,265 --> 00:36:27,560 Pijpdroom? Over een utopie gesproken. Vertel me wat acteren is. 584 00:36:35,402 --> 00:36:37,069 Hé, wil je naar de Morgen met mij naar het strand? 585 00:36:37,237 --> 00:36:41,240 Duke, je weet dat ik dat heb gedaan mijn schermtest in de ochtend. 586 00:36:41,408 --> 00:36:43,409 Ja. Ik vergat het. 587 00:36:43,577 --> 00:36:46,954 Kijk, dat is het. Je bent daar, en ik ben hier. We zijn op twee verschillende plaatsen. 588 00:36:47,831 --> 00:36:49,832 Nou, ga daar morgen maar naar binnen en sla ze dood. 589 00:36:50,500 --> 00:36:54,211 Waarom moet je zo sarcastisch zijn? Kun je mij niet een beetje steun geven? 590 00:36:54,379 --> 00:36:56,714 Suzie, ophalen, alsjeblieft! 591 00:37:11,771 --> 00:37:15,316 Hé, daar is Newbomb. Hij ging naar huis en pakte zijn taartwagen. 592 00:37:20,530 --> 00:37:22,531 Heren, ik ben hier. Je kunt beginnen. 593 00:37:22,699 --> 00:37:25,826 Ken je die meid Barbara? Je hebt gelijk. Ze valt wel uit. 594 00:37:27,037 --> 00:37:28,454 Hé, willen jullie een menu? 595 00:37:28,622 --> 00:37:30,706 Alleen als je er mee bezig bent. Alleen als je er mee bezig bent. 596 00:37:32,500 --> 00:37:35,252 Hé, Nieuwe bom, je broer staat vooraan. 597 00:37:35,420 --> 00:37:37,296 Shit. Wat? 598 00:37:37,464 --> 00:37:39,089 Blijf hier. Je hebt mij niet gezien. 599 00:37:39,257 --> 00:37:41,717 Je hebt mij nooit gezien. Ik ken je niet eens. 600 00:37:41,885 --> 00:37:44,053 Je kent mij niet. Je hebt mij nooit gekend. Je zult mij nooit kennen. 601 00:37:44,220 --> 00:37:47,139 Ik wil je niet slaan. Waarom? Probeer mij te slaan. 602 00:37:50,268 --> 00:37:52,227 Hoe gaat het? Hé, heb je Newbomb gezien? 603 00:37:52,395 --> 00:37:55,356 Mam zei dat hij mijn El Camino had. Nee, ik heb hem niet gezien. 604 00:37:55,523 --> 00:37:58,734 Als hij mijn El Camino verpest, Ik zweer dat ik zijn kont ga wurgen. 605 00:37:59,069 --> 00:38:02,029 Ik zal hem vertellen dat je hem zoekt. Ja. 606 00:38:02,197 --> 00:38:05,157 Hé, heb je mijn El Camino gezien? Nee, dat heb ik niet gedaan. 607 00:38:05,325 --> 00:38:07,576 Dit is zijn taartwagen. Waar is hij? 608 00:38:07,869 --> 00:38:11,705 Hij en Simpson zijn aan het werk op Simpsons spoorbaan. 609 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 Oh oké. 610 00:38:14,668 --> 00:38:16,085 Hé, Turk. 611 00:38:16,336 --> 00:38:18,462 Je auto ziet er echt bitchy uit. 612 00:38:20,507 --> 00:38:23,092 Hé, luister, je ziet hem, Zeg hem maar dat ik hem in zijn kont ga nagelen. 613 00:38:23,259 --> 00:38:25,386 Heb je dat? Ja. Ja. 614 00:38:25,553 --> 00:38:28,389 Doe het rustig aan. Oké. 615 00:38:33,478 --> 00:38:35,938 Ik zie jullie later. Echt een kutauto. 616 00:38:38,650 --> 00:38:40,651 Hé, Newbomb, hij is weg. 617 00:38:43,530 --> 00:38:45,698 Hé, Nieuwe bom, dat was je broer. 618 00:38:45,865 --> 00:38:48,242 Hij gaat je in elkaar slaan. Hij is op zoek naar jou. 619 00:38:48,994 --> 00:38:52,788 Hij zoekt mij? Hij zoekt mij? 620 00:38:52,956 --> 00:38:54,707 Dat poesje zoekt mij? 621 00:38:54,916 --> 00:38:56,834 Jij doet de opwinding. 622 00:39:06,302 --> 00:39:08,804 Waar dacht je aan de Rolling Stones gisteravond? 623 00:39:08,972 --> 00:39:10,597 Ze waren zo vies. 624 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 Ik bedoel, de tanden van die kerel. Heb je ze gezien? 625 00:39:13,018 --> 00:39:16,603 Zijn huid was nog erger dan dat. Maar het was een geweldig lied. 626 00:39:16,771 --> 00:39:18,230 Geweldig lied. 627 00:39:18,398 --> 00:39:21,650 Godverdomme, deze machines. Ze werken nooit. Wat doen we hier eigenlijk? 628 00:39:21,818 --> 00:39:24,570 Wat doen we hier? Wij zijn op zoek naar leuke jongens. 629 00:39:24,738 --> 00:39:27,698 Schattig? Zoals die Newbomb Turk? Ik wed dat dat schattig is. 630 00:39:27,866 --> 00:39:31,785 Kun je het je voorstellen dat gezicht moeten kussen? 631 00:39:32,579 --> 00:39:35,414 Heb je Thunder Thighs gezien? daar met Sally? 632 00:39:35,582 --> 00:39:37,082 Wat een slet. 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,210 Over sletten gesproken, Heb je van Jean Friedman gehoord? 634 00:39:40,378 --> 00:39:42,546 Wat? Ze had een abortus in Tijuana. 635 00:39:42,714 --> 00:39:46,467 Dat verbaast mij niet. Ik hoorde ze gaf de helft van het voetbalteam de klap. 636 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 Ze speelden zoals zij Had het vorige week ook nog. 637 00:39:49,095 --> 00:39:52,139 Hé, dat waren Brenda en Shirley Weintraub, de Iron Box-tweeling, 638 00:39:52,307 --> 00:39:55,809 Ik kom live naar je toe vanuit de dames' kamer hier bij Tubby's Drive-In. 639 00:39:57,604 --> 00:39:59,688 Jij klootzak! Jij schurk! 640 00:40:12,410 --> 00:40:16,622 Nookie wagen! Hier komt het! Hier komt de nookiewagen! 641 00:40:23,296 --> 00:40:25,380 Hoe gaat het met jullie, man? Wat gebeurt er? 642 00:40:25,548 --> 00:40:27,716 Niet veel, niet veel. Ze heeft honger. 643 00:40:28,635 --> 00:40:30,552 Klaar om te bestellen? Ja. 644 00:40:30,720 --> 00:40:32,721 We willen drie hamburgers 645 00:40:32,889 --> 00:40:35,099 en drie bestellingen van uienringen. 646 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 En ik wil een vanilleshake. En ik wil een cola. 647 00:40:38,686 --> 00:40:40,395 Ik heb het. Bedankt. 648 00:40:40,563 --> 00:40:43,899 Wat ben je aan het doen, kerel? Niet veel. Lekker luieren op het strand. 649 00:40:44,067 --> 00:40:47,027 Gehoord over Tubby's en zo. Ik dacht, we komen eens kijken. 650 00:40:47,195 --> 00:40:50,823 Ik wil een Grote! Ik ben zo ziek en Ben die stomme Ding-Dongs beu, man! 651 00:40:50,990 --> 00:40:53,158 Ik weet het, je moet dat surfervoedsel laten liggen. Het zal je helpen. 652 00:40:53,326 --> 00:40:54,660 Hé, je moet praten. 653 00:40:54,828 --> 00:40:57,871 Hé, waarom komen jullie niet naar de... strand een keer? Ik zal je een baastijd laten zien. 654 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 Nee, bedankt. Mijn hoofd steken in een bosje zeewier 655 00:41:00,542 --> 00:41:02,918 is niet mijn idee van een bitch-tijd. 656 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 Probeer het eens. Het zou je misschien goed doen. 657 00:41:05,672 --> 00:41:08,173 Hé, dit is Jane, en dit is Cheetah. 658 00:41:08,341 --> 00:41:11,552 Wacht even. Jij bent Jane, jij bent Cheetah. 659 00:41:11,719 --> 00:41:13,053 En wat zijn hun namen? 660 00:41:13,221 --> 00:41:15,389 Ogen af. Hé, doe eens gek, man. 661 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 En mijn naam is Newbomb Turk. 662 00:41:18,184 --> 00:41:20,727 Hé, Turk! Hoe gaat het, man? 663 00:41:20,895 --> 00:41:22,229 Goed, goed. Oké. 664 00:41:22,397 --> 00:41:25,899 Hé, waar is de Duker en Jimmy Shine? 665 00:41:26,067 --> 00:41:28,026 Wie weet? Wat maakt het uit? Waar is je deuce coupé? 666 00:41:28,194 --> 00:41:31,196 Het ligt in de winkel van de oude man, helemaal bedekt. Ik denk erover om het te verkopen. 667 00:41:31,364 --> 00:41:34,366 Waarvoor? Je bent geweest ongeveer drie jaar aan gewerkt. 668 00:41:34,534 --> 00:41:37,744 Maar ik heb net rondgehangen op het strand, crashen in dit bos. 669 00:41:37,912 --> 00:41:40,622 Wat doe je voor geld? De oude man zorgt voor mij. 670 00:41:40,790 --> 00:41:44,168 Hij geeft me al het geld dat ik wil zolang ik maar weg blijf van huis. 671 00:41:44,335 --> 00:41:46,420 Hij denkt dat ik meer schade aanricht als ik daar kom opdagen. 672 00:41:50,133 --> 00:41:51,216 Wat? 673 00:42:00,935 --> 00:42:02,269 Een tang nodig voor degenen? 674 00:42:02,770 --> 00:42:05,105 Ik heb net mijn verdomde shirt gekregen erin gevangen. 675 00:42:05,273 --> 00:42:08,025 Hé, potloodlul, Hoe laat is het? 676 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Tijd om te eten! 677 00:42:24,167 --> 00:42:26,335 Oké. Oké. 678 00:42:27,420 --> 00:42:29,963 Chinese bandieten, 2 uur! 679 00:42:30,256 --> 00:42:32,216 Stuitert behoorlijk goed, vriend. 680 00:43:08,044 --> 00:43:10,379 Duke is misschien in de war door die jongens met amandelogen, 681 00:43:10,546 --> 00:43:13,882 maar ik ga naar huis om mijn spoorbaan te halen, en ik laat ze achter... 682 00:43:14,050 --> 00:43:17,094 Ik ben bij je, kerel. Je kent de kracht van die auto. 683 00:43:17,262 --> 00:43:20,681 Die Chinese klootzakken. Ze besluipen je. 684 00:43:24,394 --> 00:43:27,312 Die Cobra is toch geen onzin. Hé, hij werd tweede. 685 00:43:27,480 --> 00:43:30,899 "Maar hij werd tweede." Ha! Heel erg bedankt. 686 00:43:31,067 --> 00:43:33,026 Ik zie dat jullie het hebben Gezellig vanavond, hè? 687 00:43:33,194 --> 00:43:35,362 En het gaat krijgen later een stuk beter. 688 00:43:39,867 --> 00:43:43,370 Oké, klootzak, trek dit gele stuk eraf hier om de hoek. Heb je mij? 689 00:43:43,746 --> 00:43:45,747 Hoor je dat? Verplaats het. 690 00:43:46,624 --> 00:43:48,625 Op dit moment, klootzak. 691 00:43:52,380 --> 00:43:55,299 Hé, agent Clark, ben je verdwaald of zo? 692 00:43:56,509 --> 00:43:58,427 Teef. Doe mij een plezier. 693 00:43:58,594 --> 00:44:01,054 Jimmy Shine gaat weg Morgen naar Vietnam, 694 00:44:01,222 --> 00:44:03,307 en waar je je zorgen over maakt het strand is bitch. 695 00:44:03,474 --> 00:44:06,435 Wie heeft de burger? Ik heb een hamburger. 696 00:44:08,229 --> 00:44:10,105 Wat ben je aan het doen, Newbomb? 697 00:44:10,523 --> 00:44:13,358 Haal uw... Ik was net een hamburger aan het halen. 698 00:44:13,526 --> 00:44:15,319 Oh, je kreeg een hamburger, hè? 699 00:44:15,486 --> 00:44:18,447 Nou, je wilt een beetje schudden om mee te doen met je burger? 700 00:44:18,614 --> 00:44:21,033 Hé, pas op, man! 701 00:44:23,411 --> 00:44:26,538 Weet je wat? Ik denk dat de jongens dat wel zijn weenies omdat ze ons niet lieten dansen. 702 00:44:26,873 --> 00:44:29,916 Maar het kan mij niets schelen, man. Dat deed ik niet Ik wil naar dat stomme dansfeest. 703 00:44:30,293 --> 00:44:32,461 Ik denk dat dansen sowieso voor homo's is. 704 00:44:35,548 --> 00:44:37,507 Dit liedje is bitchen. Bekijk dit nummer eens. 705 00:44:37,675 --> 00:44:40,969 Kijk, ik zeg het je, man. De Ridders gaan niet uit elkaar, oké. 706 00:44:41,137 --> 00:44:44,014 Stel Jimmy Shine komt niet terug uit Vietnam. 707 00:44:44,182 --> 00:44:46,725 Maak je geen zorgen over Jimmy Shine. 708 00:44:46,893 --> 00:44:49,019 Er is niet eens een oorlog gaande. Hij gaat trainen. 709 00:44:49,187 --> 00:44:51,855 Hoe zit het met hertog? Duke kan voor zichzelf zorgen. 710 00:44:52,398 --> 00:44:54,524 En Shorty, man. Shorty gaat naar de universiteit. 711 00:44:55,902 --> 00:44:58,904 Maak je geen zorgen over Shorty. We blijven bij elkaar, oké? 712 00:44:59,072 --> 00:45:01,448 Je kunt met mij cruisen, man. Oké? 713 00:45:01,616 --> 00:45:03,408 Maak je er geen zorgen over. Ik zal voor je zorgen. 714 00:45:21,677 --> 00:45:24,805 Kom op, kerel. Laten we dit spul hier weghalen, weet je. 715 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Wat hebben zij hierin? Ze hebben hier de klap te pakken. 716 00:45:34,315 --> 00:45:36,608 Heren, bent u van de cateraars? Ja. 717 00:45:36,776 --> 00:45:38,610 Natuurlijk ben je dat. Is dat de klap? 718 00:45:38,820 --> 00:45:40,153 Uh-huh. 719 00:45:40,321 --> 00:45:45,492 O nee, nee. Leg het alsjeblieft neer. Je gaat voor de lange termijn manier. Neem de snelkoppeling. Maai dwars over het gazon. 720 00:45:45,660 --> 00:45:47,494 Ga rechtdoor over het gazon door de mooie hibiscus. 721 00:45:47,662 --> 00:45:49,663 Ik denk niet dat de tuinman dat gaat doen zoiets komt maandagochtend. 722 00:45:49,831 --> 00:45:52,999 Maandagochtend gaan ze het landschap opnieuw inrichten. Ze hebben daar een nieuwe bibliotheek. 723 00:45:53,167 --> 00:45:54,960 De Newbomb-Turk Herdenkingsbibliotheek. 724 00:45:55,878 --> 00:45:57,671 Nieuwe bom Turk. Je hebt van hem gehoord. 725 00:45:57,839 --> 00:45:59,756 O ja, Ik ken die kerel. 726 00:45:59,924 --> 00:46:01,758 Heb je van hem gehoord? Ja, zeker. 727 00:46:01,926 --> 00:46:03,927 Ik verzeker je, er is niets aan de hand. Je kunt de punch hier achterlaten. 728 00:46:04,095 --> 00:46:08,223 Eh, garçon! Garçon. Jongen, jongen, jongen. Neem deze klap daarheen. 729 00:46:08,391 --> 00:46:11,726 Het zal ons een genoegen zijn om hiervoor te zorgen. Als er iets gebeurt, geef ze dan mijn naam. 730 00:46:11,894 --> 00:46:13,854 Het is oké. Prima. Veel plezier. 731 00:46:14,021 --> 00:46:16,857 Hartelijk dank voor het zorgen voor de zaken. Mijn plezier, mijn plezier. 732 00:46:58,441 --> 00:46:59,774 Kom op, kom op, kom op. 733 00:46:59,942 --> 00:47:02,819 Kom op. Deze is voor Tubby's. 734 00:47:05,156 --> 00:47:08,200 Heren, laten we de punch prikken. 735 00:47:32,767 --> 00:47:34,142 Hé, kan ik je helpen? 736 00:47:34,310 --> 00:47:36,895 Dit is de klap voor de Beverly Vereniging van Bewoners van Heuvels. 737 00:47:37,063 --> 00:47:40,065 Naam? Geen naam. Gewoon stompen. 738 00:47:43,236 --> 00:47:44,945 Drink de punch niet. 739 00:47:45,863 --> 00:47:47,864 Hé, drink de punch niet. 740 00:47:48,032 --> 00:47:50,242 Drink de punch niet, man. 741 00:47:54,830 --> 00:47:56,915 Jij kleine klootzak. 742 00:47:59,043 --> 00:48:01,461 Hé, heb je dorst? Waarom heb je geen punch? 743 00:48:02,421 --> 00:48:04,381 Blijf uit de buurt van de klap. 744 00:48:05,591 --> 00:48:08,885 Zoals nog wat? Nee, bedankt, het is goed. 745 00:48:09,053 --> 00:48:11,721 Nou ja, trick or treat. 746 00:48:11,889 --> 00:48:13,306 Je bent al een traktatie. 747 00:48:13,474 --> 00:48:15,642 Je bent al een truc. 748 00:48:17,770 --> 00:48:20,772 Dit smaakt niet goed. Ja, het is goed. 749 00:48:20,940 --> 00:48:22,357 Nee, het klopt niet. 750 00:48:22,567 --> 00:48:24,943 Mijn lul zit in de punch! 751 00:48:25,570 --> 00:48:29,656 Ik heb deze smaak al eerder in mijn mond gehad. Het smaakt mij allemaal prima. 752 00:48:30,783 --> 00:48:32,993 Ja, ja, ja. Hallo, hallo. 753 00:48:33,160 --> 00:48:36,162 Kleine klootzakken. Ik ga ze gewoon negeren. 754 00:48:36,330 --> 00:48:40,292 Ik let niet op ze. Er is daarbuiten een jongeman. 755 00:48:40,668 --> 00:48:42,711 Mijn lul! Mijn lul! 756 00:48:42,878 --> 00:48:46,214 Ik geloof dat hij kijkt voor iemand die Dick heet. 757 00:48:46,382 --> 00:48:49,134 Is er hier een Dick? 758 00:48:49,302 --> 00:48:53,388 Ik heb het, Nevans. Het is verrijkt. Ze hebben de punch verscherpt. 759 00:48:53,556 --> 00:48:56,308 Thorny, pak die agenten. 760 00:48:57,018 --> 00:48:58,810 Nu ken ik deze smaak. 761 00:49:01,022 --> 00:49:03,315 Ja, ja, ja. Mijn lul. 762 00:49:04,442 --> 00:49:05,775 Wat lijkt te zijn Het probleem, mevrouw? 763 00:49:06,110 --> 00:49:08,862 Agent, proef dit. Proef dit. 764 00:49:09,030 --> 00:49:11,239 Vertel me wat je denkt. 765 00:49:18,581 --> 00:49:22,584 Er zit wel een beetje pit in. Maar goed. 766 00:49:22,752 --> 00:49:25,253 Pardon. Vind je het erg als ik er nog een paar heb? 767 00:49:25,421 --> 00:49:27,505 Nee, nee, alsjeblieft. Bedankt. 768 00:49:27,673 --> 00:49:29,841 Help jezelf. Kom op, Nevans. 769 00:49:30,009 --> 00:49:32,510 Probeer daar een stuk fruit te pakken. 770 00:49:33,137 --> 00:49:35,180 Dat moet je zijn Heel voorzichtig, Dudley. 771 00:49:35,348 --> 00:49:37,641 Je bent een gemarkeerde man. Het komt wel goed met mij. 772 00:49:37,808 --> 00:49:39,309 Ze zijn jaloers op je. 773 00:49:40,519 --> 00:49:42,896 Welke truc moet ik doen? Ze zijn allemaal zo goed. 774 00:49:43,064 --> 00:49:45,273 Blijf bij je muziek, lieverd. 775 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 Let op de weg. 776 00:50:01,707 --> 00:50:04,751 Na de talentenjacht Ik wil dat je meteen naar huis gaat. 777 00:50:04,919 --> 00:50:07,462 Ik laat je vallen bij de achteringang. 778 00:50:10,257 --> 00:50:13,009 Met meer atoomkracht, "In het middernachtuur." 779 00:50:16,389 --> 00:50:20,558 Man, dit is zeker een grappige plek een bibliotheek te bouwen. 780 00:50:20,935 --> 00:50:22,602 Ja. Nieuwe bom Turk. 781 00:50:22,770 --> 00:50:26,189 Weet je wat? Ik denk dat ik eerder van die man heb gehoord. 782 00:50:26,357 --> 00:50:29,526 Hij had iets te maken met iets in Beverly Hills of zoiets, man. Ja. 783 00:50:29,694 --> 00:50:31,569 Misschien is hij degene die geeft het geld om de bibliotheek te bouwen. 784 00:50:31,821 --> 00:50:34,531 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Houd vol, kerel. Drink niet al dat bier. 785 00:50:34,699 --> 00:50:38,159 Ik heb je gedekt. Kom maar op. Wat moeten we doen? 786 00:50:38,327 --> 00:50:41,871 Rijd gewoon met de vrachtwagen hierheen. Ik wil vanavond graag naar huis. 787 00:50:42,039 --> 00:50:43,373 Nou, hier gaat niets. 788 00:50:50,715 --> 00:51:03,685 Dat... Dat... Die auto! 789 00:51:03,853 --> 00:51:06,813 Ik zei dat je hier niet binnen moest komen! Je hebt mijn bloemen vermoord! 790 00:51:06,981 --> 00:51:09,816 Die man op de parkeerplaats zei dat we hierheen moesten komen. 791 00:51:10,025 --> 00:51:12,986 De man die het heeft de herdenkingsbibliotheek gebouwd. 792 00:51:13,154 --> 00:51:15,321 O nee! Die rijke man daar. 793 00:51:15,489 --> 00:51:17,490 Wie heeft dit gedaan? Vertelde ons over Newbomb Turk. 794 00:51:17,658 --> 00:51:19,576 Newbomb Turk heeft dit gedaan! 795 00:51:19,744 --> 00:51:22,704 Ik weet! Nieuwe bom, die klootzak! 796 00:51:26,125 --> 00:51:28,168 O, Dudley. 797 00:51:28,502 --> 00:51:31,379 Dudley, kom hier. Wij willen je iets laten zien. 798 00:51:32,173 --> 00:51:34,090 Ik... ik... ik... Dudley, kom hier. 799 00:51:34,258 --> 00:51:36,134 Kom op. 800 00:51:36,302 --> 00:51:38,720 Dudley, ik wil het laat je iets zien. 801 00:51:38,888 --> 00:51:43,391 Kom hier, Dudley. Ik wil je iets laten zien. Kom hier. 802 00:51:48,272 --> 00:51:49,814 Dudley, kijk. 803 00:51:55,404 --> 00:51:57,155 Dudley, gaat het met je? 804 00:51:57,323 --> 00:51:59,324 O ja. O, goed. 805 00:52:00,743 --> 00:52:03,578 Het komt allemaal goed. 806 00:52:03,746 --> 00:52:05,497 Newbomb, ben jij dat weer? 807 00:52:05,664 --> 00:52:07,582 Ja, Dudley. Sorry. Niets persoonlijks. 808 00:52:07,750 --> 00:52:09,334 Ik begrijp het, denk ik. 809 00:52:09,502 --> 00:52:11,836 Wees voorzichtig met de cape. Ik zal. 810 00:52:12,004 --> 00:52:14,756 Het is verhuurd. Drink een biertje, maatje. 811 00:52:15,841 --> 00:52:17,801 Ik hoop dat je de wedstrijd wint. 812 00:52:17,968 --> 00:52:20,345 Bedankt, Dud, dat is lief. Let op je hoofd, doei. 813 00:52:22,932 --> 00:52:24,015 Goed gedaan, dames. 814 00:52:41,659 --> 00:52:43,451 Eh-uh, ik... Hé, hé, hé. 815 00:52:43,619 --> 00:52:45,328 Je kunt het. 816 00:52:45,913 --> 00:52:47,747 Ik kan het. 817 00:52:48,415 --> 00:52:50,041 Mijn jongen. 818 00:53:08,185 --> 00:53:09,519 Hallo? Eén, twee? 819 00:53:09,687 --> 00:53:11,187 Heb je gehoord van Jean Friedman? 820 00:53:11,355 --> 00:53:14,399 Ze had een abortus in Tijuana. 821 00:53:14,567 --> 00:53:16,609 Ze hebben het over mijn dochter! 822 00:53:16,777 --> 00:53:20,697 Ik ben niet verrast. Ik hoorde dat ze gaf de helft van het voetbalteam klapt. 823 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Ze waren aan het spelen zoals vorige week ook. 824 00:53:23,617 --> 00:53:26,494 Dat waren Brenda en Shirley Weintraub, de Iron Box-tweeling, 825 00:53:26,662 --> 00:53:29,914 komt live vanuit het damestoilet naar je toe bij Tubby's Drive-In deze Halloween-avond. 826 00:53:38,048 --> 00:53:41,134 Maar ik kan niet functioneren zonder mijn bril of mijn puffer. 827 00:53:41,302 --> 00:53:43,303 Dudley, wil je? gewoon ontspannen en blijven zitten? 828 00:53:43,470 --> 00:53:45,305 Ik ben over een paar minuten terug met mijn baan bij het spoor. 829 00:53:45,472 --> 00:53:47,473 Vergeet mij niet. Ik zal je niet vergeten. 830 00:53:47,641 --> 00:53:49,601 Blijf gewoon zitten. Omdat ik een beetje bang ben. 831 00:53:49,768 --> 00:53:52,979 Er is niets om bang voor te zijn. Blijf zitten. 832 00:54:01,113 --> 00:54:05,116 Dus laten we welkom zijn, alsjeblieft, eh... 833 00:54:05,284 --> 00:54:07,327 Hij is een geweldige eenarmige... 834 00:54:07,953 --> 00:54:10,330 Eenarmige violist. 835 00:54:11,749 --> 00:54:13,333 Meneer... 836 00:54:13,500 --> 00:54:16,002 Meneer Sasha Du... Da... 837 00:54:16,170 --> 00:54:20,882 De heer Sasha Dabinsky, de eenarmige violist. Laten we hem verwelkomen. 838 00:54:30,851 --> 00:54:35,229 Ik neem aan dat dat zo moet zijn... Nou... De eenarmige violist. 839 00:55:05,427 --> 00:55:09,222 Het is onmogelijk! Hij pakte het met zijn lul! 840 00:55:09,932 --> 00:55:12,183 Houd op met applaudisseren! Houd op met applaudisseren! 841 00:55:14,436 --> 00:55:16,270 Houd op met applaudisseren! 842 00:55:17,022 --> 00:55:20,233 Het belachelijk maken van gehandicapten... Pardon. 843 00:55:20,401 --> 00:55:23,778 Het belachelijk maken van gehandicapten is niet mijn idee van een grap. 844 00:55:23,946 --> 00:55:26,990 Er kunnen mensen zijn die lachen, Maar ik zeg je: we kunnen vechten. 845 00:55:27,157 --> 00:55:31,119 Ze lachen nu misschien, maar ze zullen lachen 's ochtends aan de andere kant van hun gezicht 846 00:55:31,286 --> 00:55:35,331 als we dat beginnen af te breken sociale ziekte van Beverly Hills! 847 00:55:35,499 --> 00:55:38,251 Tubby's wordt afgebroken! Hij pakte het met zijn lul! 848 00:55:38,752 --> 00:55:40,878 Neem me niet kwalijk, meneer. 849 00:55:43,424 --> 00:55:45,717 Ik mis je grote Buick. 850 00:55:58,480 --> 00:56:00,815 Dat is geweldig. Hier. 851 00:56:04,486 --> 00:56:06,195 O, ik vind het geweldig. 852 00:56:09,158 --> 00:56:12,452 God, je voelt je geweldig. Maar maak mijn haar niet kapot. 853 00:56:12,619 --> 00:56:14,746 Schatje, ik heb je haar niet aangeraakt. 854 00:56:17,624 --> 00:56:20,209 O, shit. Hallo? 855 00:56:20,377 --> 00:56:24,297 Hallo. Hallo, hallo. Pardon, ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg naar de dans wijzen? 856 00:56:24,590 --> 00:56:27,258 Het is ver daarginds. Ja, die kant op. 857 00:56:27,426 --> 00:56:30,136 Mevrouw Friedman? Mevrouw Friedman! 858 00:56:30,304 --> 00:56:33,097 O, Dudley, jij... Hallo. 859 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 Pak mijn kleren. O, shit. 860 00:56:37,561 --> 00:56:39,353 Kijk. We zitten allemaal in ons ondergoed. 861 00:56:39,563 --> 00:56:43,066 Weet je, ik ben een heel aardig meisje. Ik heb de beste reputatie op onze middelbare school. 862 00:56:43,233 --> 00:56:45,485 Ik heb erover gehoord jouw reputatie. 863 00:57:16,308 --> 00:57:17,558 Mike, ik kan het niet. 864 00:57:17,726 --> 00:57:19,602 Dat is in orde. Op deze manier kun je niet zwanger worden. 865 00:57:19,770 --> 00:57:22,396 Ik ben niet zo'n type meisje. Je kunt niet zwanger worden. 866 00:57:22,564 --> 00:57:24,107 Oké. Oké. Precies daar. 867 00:57:24,274 --> 00:57:27,026 Hoe is dat? Hoe is dat? Sneller! Sneller! 868 00:57:27,194 --> 00:57:29,445 O God! Het zit vast in de rits! 869 00:57:29,613 --> 00:57:31,155 Nee! Ga weg! 870 00:57:31,323 --> 00:57:34,700 O, raak het niet aan! Raak het niet aan! Laat het naar beneden gaan! 871 00:57:34,868 --> 00:57:37,245 Ik moet wachten. Nee, ik moet gewoon wacht tot de zwelling afneemt! 872 00:57:40,249 --> 00:57:43,918 Dark, je bent als een dode putz. Ik bedoel, dit is een feest. 873 00:57:44,086 --> 00:57:47,922 We moeten plezier hebben, muziek, pastrami. Wat is er mis met jou? 874 00:57:48,090 --> 00:57:52,260 Turk, kom hier. Nu, hij blijkt erg hysterisch grappig te zijn. 875 00:57:52,427 --> 00:57:54,637 Ik heb hem daar meteen neergezet met Steve en Eydie. 876 00:57:54,805 --> 00:58:00,309 Hij heeft meer talent in zijn kleine pink dan je in je hele pink hebt. 877 00:58:00,477 --> 00:58:03,521 Waarom ga je niet gewoon blazen? Ik bedoel, je maakt me misselijk. 878 00:58:03,689 --> 00:58:07,400 Middelbare schoolmeisjes. Ik had beter moeten weten. 879 00:58:07,776 --> 00:58:09,277 Humpf. 880 00:58:10,445 --> 00:58:14,407 Weet je, dat heb je onberispelijke smaak. 881 00:58:14,575 --> 00:58:18,327 Luister, ik heb het een feestje bij mij thuis. Eh... 882 00:58:18,495 --> 00:58:20,496 Wil je mij meenemen? 883 00:58:24,668 --> 00:58:26,043 Naar de taartwagen. 884 00:58:26,211 --> 00:58:31,883 Op een mooie Halloweenavond, 1965, met Dr. J. Op de brander! 885 00:58:54,615 --> 00:58:57,033 Gaan. Gaan. Oké. 886 00:59:05,209 --> 00:59:07,627 O, Turk. Turk. 887 00:59:09,254 --> 00:59:11,464 O, Turk. Turk, ik ben er klaar voor. 888 00:59:11,882 --> 00:59:13,674 Kom hier, Turk. 889 00:59:13,842 --> 00:59:15,801 Dit is net als in de films. 890 00:59:15,969 --> 00:59:19,597 Oh, ik draag die van mijn moeder parfum met muskusgeur. 891 00:59:19,765 --> 00:59:22,934 O, Turk. Turk, kom hier terug. 892 00:59:23,101 --> 00:59:25,728 Kom op, voordat ik verlies het gevoel, Turk. 893 00:59:25,896 --> 00:59:28,231 Turk, kom op. 894 00:59:28,565 --> 00:59:31,150 Turk? Turk? 895 00:59:31,360 --> 00:59:34,153 Kom op, Turk. Kom hier terug. 896 00:59:34,321 --> 00:59:35,738 Kom op. Eh... 897 00:59:36,865 --> 00:59:39,909 Kom op, Turk. Wat? 898 00:59:40,077 --> 00:59:42,620 Het klopt niet. Wat? 899 00:59:42,788 --> 00:59:44,247 Het klopt niet. Wat klopt er niet? 900 00:59:44,414 --> 00:59:47,291 De stemming is niet goed. Wat bedoel je? 901 00:59:47,584 --> 00:59:50,670 Wat bedoel je? Ik ben in de stemming! Ik ben klaar. Ik ben heet. Ik ben klaar om te gaan. 902 00:59:51,004 --> 00:59:53,965 Kom op! Ik ben helemaal opgewonden en gehinderd! Maak je een grapje? 903 00:59:54,424 --> 00:59:56,509 Turk! Ben je gekomen? 904 00:59:56,969 --> 00:59:58,552 Turk. Turk. 905 00:59:58,720 --> 01:00:01,514 Wat? Ben je gekomen? 906 01:00:02,224 --> 01:00:03,766 Een beetje. Een beetje? 907 01:00:03,934 --> 01:00:05,893 Wat bedoel je? Je kwam of je kwam niet! 908 01:00:06,103 --> 01:00:07,728 Ben je gekomen of niet? Ik kwam. 909 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 O, mijn God. Ik schaam me zo. Ik kwam. Ik kwam. 910 01:00:10,774 --> 01:00:14,235 Geef me mijn shirt terug. O, mijn God! Jij kwam! Ik kan het niet geloven! 911 01:00:14,403 --> 01:00:17,238 Je bent zo onvolwassen. Ik ben niet onvolwassen! 912 01:00:17,406 --> 01:00:20,074 Ik kwam. Het gebeurt. Het spijt me dat het is gebeurd. 913 01:00:20,242 --> 01:00:22,743 Met wie gebeurt het? Het is allemaal heel persoonlijk. 914 01:00:23,620 --> 01:00:27,456 Ik ben blij dat ik kwam. Weet je dat? Ik ben blij dat ik kwam. Dat ben ik echt. 915 01:00:27,624 --> 01:00:29,041 God, ben jij dat? iets! 916 01:00:30,669 --> 01:00:32,420 Dit is de motor van de toekomst. 917 01:00:32,587 --> 01:00:34,630 In een VW. 918 01:00:34,798 --> 01:00:36,465 Grappig. 919 01:00:36,633 --> 01:00:39,093 Er zijn er maar zes in het land. 920 01:00:39,261 --> 01:00:41,929 Ja, maar Nader gaat stoppen dit alles. Er zal niet meer zijn. 921 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Ja, ik ben bang dat je gelijk hebt. 922 01:00:43,890 --> 01:00:47,560 Als dat Sharon is, zeg haar dan dat ik weg ben. 923 01:00:47,728 --> 01:00:50,771 Jongens, laten we dit nog een avond doen. Kus mijn kont. 924 01:00:51,148 --> 01:00:52,440 Hij is al weg. 925 01:00:54,276 --> 01:00:55,943 Je weet het zeker wil je dit zien? 926 01:00:56,111 --> 01:00:57,862 Wat, ben je gek? Kom op. 927 01:00:58,030 --> 01:00:59,822 Laten we het doen. 928 01:01:21,636 --> 01:01:23,763 Is deze pis geel? 929 01:01:27,142 --> 01:01:29,310 Dat is Tony Nancy geel. 930 01:01:30,395 --> 01:01:32,605 Hé, Jimmy, kijk eens. 931 01:01:36,151 --> 01:01:39,111 Laz was hier vandaag dit ding uitwrijven. 932 01:01:39,279 --> 01:01:41,614 Zijn rug ging, en Al kwam binnen en maakte het af. 933 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 Hé, hij heeft het goed gedaan. 934 01:01:44,076 --> 01:01:47,411 Pff. Man. Hé, wie heeft het deuntje erop gezet? 935 01:01:47,579 --> 01:01:50,664 Fiasco. Jongen, het loopt lekker. 936 01:01:51,708 --> 01:01:53,626 Ton, hoe zit het? dat andere ding? 937 01:01:54,044 --> 01:01:55,669 Welk ander ding? 938 01:01:56,088 --> 01:01:59,090 Weet je. Het ding. 939 01:02:00,759 --> 01:02:02,802 Hé, wat is er aan de hand? 940 01:02:03,011 --> 01:02:06,305 Het is een klein afscheidscadeautje, Jim, van de Ridders 941 01:02:06,473 --> 01:02:08,682 en de jongens hier in de winkel, ze vielen allemaal in. 942 01:02:12,104 --> 01:02:13,771 Junior heeft het ingevoerd. 943 01:02:49,808 --> 01:02:54,562 Dit is een voorsprong op de krantenkoppen de editie van 01.00 uur van KBLA News, 944 01:02:54,729 --> 01:02:58,023 aangeboden door de auto van de toekomst, Studebaker. 945 01:02:59,568 --> 01:03:03,946 Kom op, kom op. Laten we die banden pakken in het busje en laten we splitsen, broer. 946 01:03:09,202 --> 01:03:12,788 We zijn nooit om twee uur terug, man. Vergeet het. 947 01:03:15,959 --> 01:03:19,211 Verdorie, kijk eens naar je auto. Waar zijn in hemelsnaam mijn banden? 948 01:03:21,423 --> 01:03:22,756 Pak ze! 949 01:03:33,226 --> 01:03:37,021 Waarom zingen deze jongens rock 'n' Moet je zo'n bril dragen? 950 01:03:37,647 --> 01:03:40,858 God, het zal raar zijn woonachtig in New York. 951 01:03:41,359 --> 01:03:44,695 Wat is er, Suzie? Duke maakt je gek? 952 01:03:45,489 --> 01:03:46,989 Ik weet het niet. 953 01:03:47,157 --> 01:03:49,742 Hij gaat naar het dansfeest zonder jou? 954 01:03:50,577 --> 01:03:53,913 Ik denk het wel. Dat is de manier waarop het gaat. 955 01:03:54,080 --> 01:03:57,791 Ja. Waarschijnlijk komt hij later terug Ik sluit de zaak en drink een biertje. 956 01:03:57,959 --> 01:04:00,419 De kerel is stoer op jou, hè? 957 01:04:02,839 --> 01:04:05,132 Hoe laat is de screentest morgen? 958 01:04:05,592 --> 01:04:06,926 Zeven. 959 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 Laat het je niet storen. Wees braaf morgen. 960 01:04:10,764 --> 01:04:12,556 Bedankt. 961 01:04:16,144 --> 01:04:18,437 Hé, Jimmy, hoe laat ga je? moet morgen weg? 962 01:04:18,605 --> 01:04:19,939 Ik moet om zes uur opstaan. 963 01:04:20,106 --> 01:04:22,191 Dee Dee wacht op mij. Ik moet daarheen. 964 01:04:22,359 --> 01:04:25,945 Ze heeft een braadstuk gekookt. We gaan drink een fles champagne. 965 01:04:26,112 --> 01:04:28,697 We gaan naar de Santa Monica-pier en zie hoe de zon opkomt. 966 01:04:28,865 --> 01:04:32,701 Hé, dat klinkt als nogal romantische dingen voor mij. 967 01:04:32,869 --> 01:04:35,871 Hé, ik herinner me een keer, Ik was in Okinawa. 968 01:04:36,081 --> 01:04:38,332 Ik en deze vriend van mij met de naam Gree... 969 01:04:38,500 --> 01:04:40,292 Beste verdomde monteur Ik heb het ooit gezien. 970 01:04:40,460 --> 01:04:43,879 Hoe dan ook, ik en Grease hebben dit meegenomen Thunderbolt-motor uit een krat, 971 01:04:44,047 --> 01:04:46,924 heb die klootzak aangepast en zet hem in een kleine jeep. 972 01:04:47,133 --> 01:04:49,426 Ik bedoel, ze hadden het een optocht die dag. 973 01:04:49,594 --> 01:04:52,471 Ik bedoel, MacArthur en zijn geheel Er was daar verdomd verdomd personeel, man. 974 01:04:52,639 --> 01:04:55,140 Hoe dan ook, ik en dit vet stapte in die jeep 975 01:04:55,308 --> 01:04:57,768 en we bliezen langs die parade. Shit, man. 976 01:04:57,936 --> 01:05:02,106 Het moet 240 kilometer per uur zijn geweest. Kamerleden zijn nog steeds naar ons op zoek. 977 01:05:02,274 --> 01:05:06,193 Ze hebben de jeep gevonden. Ze vermoedden alleen dat wij het waren. 978 01:05:06,403 --> 01:05:07,903 Wat is er gebeurd te smeren? 979 01:05:08,071 --> 01:05:12,783 Die klootzak werd dronken en... reed met een commandowagen een munitiestortplaats in 980 01:05:12,951 --> 01:05:16,245 en het geheel ging omhoog, en ze hebben nooit iets gevonden. 981 01:05:17,455 --> 01:05:19,623 Oorlog is grappig, hè? 982 01:05:23,587 --> 01:05:27,381 Hé, luister. Ik wil zeg iets. Eh... 983 01:05:30,385 --> 01:05:32,845 Als mij iets overkomt terwijl ik weg ben... 984 01:05:33,013 --> 01:05:34,888 Ik weet het niet, wat dan ook. 985 01:05:35,765 --> 01:05:39,226 - Ik wil niet dat de auto... 986 01:05:39,394 --> 01:05:42,980 Nou, Dee Dee zou het niet weten wat moet je ermee en... 987 01:05:43,148 --> 01:05:47,568 Ik wil dat de auto naar de club gaat. Je weet wel, alle jongens. 988 01:05:47,736 --> 01:05:49,737 Verdorie, dat was de grote. 989 01:05:49,904 --> 01:05:51,447 Vietnam is zoiets niet. 990 01:05:51,615 --> 01:05:53,907 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, maar ik zeg het maar, voor het geval dat. 991 01:05:54,075 --> 01:05:57,244 Hé, luister, er gaat niets gebeuren. Laten we wat biertjes halen. 992 01:06:09,507 --> 01:06:14,303 Dit is Dr. J. Op KBLA, de baas van de hete saus. Ik ga je iets vertellen. 993 01:06:14,512 --> 01:06:15,971 Dit is alleen voor liefhebbers. 994 01:06:16,139 --> 01:06:18,349 Dit is voor iedereen op Mulholland Drive. 995 01:06:18,516 --> 01:06:20,017 Ik wil dat je mij een plezier doet. 996 01:06:20,185 --> 01:06:22,353 Ik wil dat je één hand opsteekt op de radio 997 01:06:22,520 --> 01:06:25,272 en de andere hand waar jij denkt dat het zou moeten zijn. 998 01:06:25,732 --> 01:06:29,610 En dat is precies waar je bent waardoor ik op Halloweenavond 1965 was. 999 01:06:29,778 --> 01:06:31,236 Alleen voor liefhebbers. 1000 01:06:34,115 --> 01:06:35,824 We komen nooit meer terug. 1001 01:06:36,034 --> 01:06:37,868 Het is na één uur. 1002 01:06:46,920 --> 01:06:48,754 Hé, hoe gaat het? 1003 01:06:54,427 --> 01:06:56,428 Kijken of ze ons willen helpen. 1004 01:07:04,020 --> 01:07:07,648 Hoe gaat het, mevrouw Johnson? Misschien kunnen deze jongens ons helpen. 1005 01:07:07,816 --> 01:07:09,274 Hé, laten we het ze vragen. 1006 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 Hé, wat is er aan de hand? We hebben jullie nodig om ons een plezier te doen. 1007 01:07:14,864 --> 01:07:18,992 We proberen erin te komen deze autobende in Beverly Hills. 1008 01:07:19,202 --> 01:07:22,496 Ze hebben ons hier afgezet en onze meegenomen kleren en liet ons vier reservebanden achter. 1009 01:07:22,664 --> 01:07:25,541 We moeten om twee uur in Hollywood zijn. Het is een initiatie. 1010 01:07:25,709 --> 01:07:29,044 Maar daarin hebben we toewijding nodig platenwinkel van de discjockey. 1011 01:07:29,212 --> 01:07:31,547 Jullie moeten ons een groot plezier doen en een toewijding doen. 1012 01:07:31,715 --> 01:07:33,924 Oké. Wat wil je? Het nummer is 'Heat Wave'. 1013 01:07:34,092 --> 01:07:37,261 Ik moet het om twee uur klaar hebben, en als je kunt, Probeer hem iets te laten zeggen als: 1014 01:07:37,429 --> 01:07:39,263 "Aan iedereen die vaart ooit met Tubby's." 1015 01:07:39,472 --> 01:07:41,348 Rechts. Tubby's, hè? 1016 01:07:41,516 --> 01:07:44,935 Tubby's, oké? 'Cruises Tubby's', oké? 1017 01:07:45,145 --> 01:07:50,315 Mijn broer Willy T. Hier heeft het beste. We moeten eigenlijk gaan. 1018 01:07:50,525 --> 01:07:54,361 Als je ooit in de buurt bent, Kom langs voor lox en bagels. 1019 01:07:54,571 --> 01:07:56,447 Jullie katten roken er iets van dit gedoe eerder? 1020 01:07:56,656 --> 01:07:59,742 O ja, wij roken dat spul de hele tijd. 1021 01:08:01,035 --> 01:08:02,953 Kijk dit eens, kerel. 1022 01:08:03,163 --> 01:08:06,206 Dat zal een zoom opleveren jouw jurk. Je zult het geweldig vinden. 1023 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Het is een moordenaar. 1024 01:08:12,297 --> 01:08:14,381 Houd het in, toch? Houd het vast. 1025 01:08:14,591 --> 01:08:16,258 Het is een moordenaar, nietwaar? 1026 01:08:55,715 --> 01:08:57,549 Geef me daar eens een trekje van, man. 1027 01:08:59,636 --> 01:09:02,763 Van de woestijn tot de zee, met gevoel. 1028 01:09:07,101 --> 01:09:09,812 Laat me je alsjeblieft vasthouden. Nee, het gaat goed met mij. 1029 01:09:09,979 --> 01:09:13,440 Nee, dat ben je niet. Wat je nodig hebt is een goede hete sauna en een massage. 1030 01:09:13,608 --> 01:09:15,150 Ja, misschien heb je gelijk. 1031 01:09:15,318 --> 01:09:18,946 En je bent niet meer boos? Nee. Nee, het gaat goed met mij. 1032 01:09:20,448 --> 01:09:25,160 Nog één telefoontje over die Ridders, jouw kont zit in de vleesmolen. 1033 01:09:25,912 --> 01:09:29,748 Luister, ik weet niet wat waar je de hele nacht mee bezig bent geweest, 1034 01:09:29,916 --> 01:09:33,752 maar jij krijgt de luitenant morgen over je hele kont. 1035 01:09:33,920 --> 01:09:36,338 Er heeft een ontvoering plaatsgevonden bij de pep-rally. 1036 01:09:36,506 --> 01:09:40,551 En iemand liet een scheet hun kant op komen rond de sportschool tijdens de show. 1037 01:09:40,718 --> 01:09:44,638 Dan gaan jullie twee aanvallen een eerstudent. 1038 01:09:44,806 --> 01:09:48,976 Dan het gazon daar de countryclubdans werd verscheurd. 1039 01:09:49,143 --> 01:09:52,104 Iemand heeft geplast bij de versnaperingen, 1040 01:09:52,272 --> 01:09:55,274 speelde een obscene opname boven de PA. 1041 01:09:55,441 --> 01:09:58,902 Toen ging er iemand het podium op en stak zijn vinger uit 1042 01:09:59,070 --> 01:10:01,613 in plaats van zijn lul of zoiets. 1043 01:10:01,781 --> 01:10:04,491 Ik heb nog nooit iemand gezien als slapend achter het stuur 1044 01:10:04,659 --> 01:10:08,161 zoals jullie vanavond zijn geweest. Word nu wakker! 1045 01:10:08,371 --> 01:10:10,455 Snap je het? 1046 01:10:14,878 --> 01:10:18,547 Hé, Nieuwe bom, waar is jouw El Camino? 1047 01:10:20,425 --> 01:10:22,676 Lul. Die kerel is zo'n klootzak. 1048 01:10:24,804 --> 01:10:26,263 Wat zei je verdomme? 1049 01:10:27,390 --> 01:10:29,057 Wat zei je verdomme?! 1050 01:10:29,726 --> 01:10:32,561 Ik zei: "Het is koud. Brrr. Echt koud." 1051 01:10:33,855 --> 01:10:35,439 Die klootzak. 1052 01:10:35,857 --> 01:10:39,067 Meestal gaat hij nu ongeveer naar het blik. Ik heb een idee. 1053 01:10:39,277 --> 01:10:41,111 Ik heb een idee. Ik ga pak deze klootzak. 1054 01:10:41,279 --> 01:10:43,697 Kort! Ik zal het echt doen pak deze klootzak. 1055 01:10:43,865 --> 01:10:46,408 Tarzan. Tarzan, kom hier even. 1056 01:10:46,576 --> 01:10:49,912 Luister, ga naar het hoofd. Neem een rolletje toiletpapier. Schuif het helemaal naar binnen. 1057 01:10:50,079 --> 01:10:51,955 Vul het op. Ik wil niet dat er iets gebeurt. 1058 01:10:52,123 --> 01:10:55,292 Heb je je schroevendraaier? Heb je het? Ja, ik snap het. 1059 01:10:55,460 --> 01:10:59,129 Ga naar broeder Earle en haal een aardappel, een ongeschilde aardappel. 1060 01:11:05,219 --> 01:11:06,678 Hé, stomme idioot, ga daarheen! 1061 01:11:06,846 --> 01:11:08,472 Wat in godsnaam...? Ik wil een chip krijgen. 1062 01:11:08,640 --> 01:11:10,390 Je hebt deze onzin helemaal over mij heen. 1063 01:11:10,558 --> 01:11:13,769 Wil je een chip? Hier is een verdomde chip. 1064 01:11:21,152 --> 01:11:22,694 Hé, ijzeren doos! 1065 01:11:25,698 --> 01:11:28,408 Denk je niet dat ik er goed uit zou zien in een snor? 1066 01:11:28,576 --> 01:11:30,744 Ja. Je zou er beter uitzien dan goed. 1067 01:11:30,912 --> 01:11:35,082 Je zou er perfect uitzien, als de kont van een perfect paard. 1068 01:11:35,458 --> 01:11:37,626 Je bent gewoon jaloers, dat is alles. 1069 01:11:37,794 --> 01:11:40,212 Ik ga even een dutje doen. 1070 01:11:40,421 --> 01:11:43,090 Zorg ervoor dat je je wast je handen, oké? 1071 01:11:44,384 --> 01:11:47,552 Gewoon de deur niet dichtgooien, oké? Je gaat mijn melk morsen. 1072 01:12:19,002 --> 01:12:20,877 Clark... 1073 01:13:00,793 --> 01:13:02,669 O, shit! 1074 01:13:40,124 --> 01:13:42,709 Heilige shit. 1075 01:13:48,549 --> 01:13:50,550 Kom op, schiet op. Haast! 1076 01:13:55,348 --> 01:13:57,474 Deze is voor Tubby. 1077 01:14:04,774 --> 01:14:07,692 ‘Waar is jouw El Camino? Waar is jouw El Camino?" 1078 01:14:07,860 --> 01:14:09,903 Agent Bimbeau! 1079 01:14:20,456 --> 01:14:23,375 Oh! O... 1080 01:14:23,543 --> 01:14:26,711 O, shit! Hé, Clark! 1081 01:14:26,879 --> 01:14:28,588 Clark! 1082 01:14:29,215 --> 01:14:30,549 Hoi! 1083 01:14:34,720 --> 01:14:37,430 Clark! Clark! 1084 01:14:38,307 --> 01:14:40,684 Bimbeau? Bimbeau! Clark, kom op! 1085 01:14:40,852 --> 01:14:43,270 Ik ben hier! Wat is er aan de hand? Wat? 1086 01:14:43,479 --> 01:14:44,938 Ik zit hier opgesloten! 1087 01:14:45,148 --> 01:14:47,732 Oké. Oké. Ga terug, Bimbeau! 1088 01:14:49,443 --> 01:14:52,112 Clark! Clark! 1089 01:14:55,116 --> 01:14:57,284 Clark! Jij klootzak! 1090 01:15:01,330 --> 01:15:03,498 Clark! Ga daarheen. 1091 01:15:03,708 --> 01:15:07,335 Wat is er met jou aan de hand? Wat was je in godsnaam aan het doen? 1092 01:15:07,503 --> 01:15:10,338 Ik moet mijn schoen pakken! Pak je schoen! 1093 01:15:11,841 --> 01:15:13,466 Kijk eens naar mijn nieuwe schoenen! 1094 01:15:13,676 --> 01:15:15,093 Je ziet er geweldig uit. 1095 01:15:15,261 --> 01:15:17,470 Dat was grappig. Dat was heel grappig. 1096 01:15:19,098 --> 01:15:22,559 Het was geweldig. Het was gewoon... Het was geweldig. 1097 01:16:00,640 --> 01:16:02,807 Hulp! Hulp! Hulp! 1098 01:16:07,521 --> 01:16:11,316 Ga terug! Geef hem lucht! 1099 01:16:11,525 --> 01:16:15,278 Stil! Houd je mond! Deze punk is dronken! 1100 01:16:15,488 --> 01:16:17,572 Kom op! Hij is niet dronken. 1101 01:16:17,740 --> 01:16:20,575 Hij is de eerstudent. Hij heeft een epileptische aanval! 1102 01:16:20,785 --> 01:16:24,120 Doe iets! Een pasvorm? Stop iets in zijn mond. 1103 01:16:24,288 --> 01:16:27,207 Hij zou zijn tong inslikken. Steek de knuppel in zijn mond. 1104 01:16:27,416 --> 01:16:28,917 Nee! Nee! Nee! 1105 01:16:29,126 --> 01:16:31,461 Nee! Nee! Nee! Het gaat goed met me. Ik ben in orde. 1106 01:16:31,671 --> 01:16:33,713 Hij is op! Het is een wonder! 1107 01:16:44,976 --> 01:16:48,895 Jouw lichten. Jouw lichten. Je draaide je niet om op je lampen. Jouw lichten. Jouw lichten. 1108 01:16:55,528 --> 01:16:58,280 Kijk nu wat je deed. Kijk wat je deed. 1109 01:16:58,447 --> 01:17:01,616 Wat? Wat in vredesnaam praat je...? 1110 01:17:01,784 --> 01:17:04,869 Waarom rijd je met een jachtgeweer? Ik rij niet. Jij bent. 1111 01:17:05,079 --> 01:17:06,496 Je gaat slapen op de achterbank. 1112 01:17:06,664 --> 01:17:09,040 Je moet opletten! Laat mij rijden! 1113 01:17:18,217 --> 01:17:19,551 Blaas hem weg. 1114 01:17:28,102 --> 01:17:29,477 Gaan! 1115 01:18:09,810 --> 01:18:12,062 Goed gedaan, weenie! 1116 01:18:12,271 --> 01:18:13,938 Hoi. 1117 01:18:14,732 --> 01:18:17,442 Zorg hiervoor tot ik weer thuis ben, oké? 1118 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 Voor mij? Nou, je hebt het verdiend. 1119 01:18:22,323 --> 01:18:26,117 Zet hem op, kerel. Bedankt, kerel. 1120 01:18:37,797 --> 01:18:40,215 Hoe zit het met de toezeggingen zijn we vertrokken in Watts? 1121 01:18:40,424 --> 01:18:42,342 Hoe zit het met die jongens? Waar zijn ze? 1122 01:18:42,551 --> 01:18:45,553 Het is twee uur in de ochtend. Misschien moeten we ze gaan halen. 1123 01:18:45,763 --> 01:18:47,305 Wachten. Waren...? 1124 01:18:47,473 --> 01:18:49,974 We gaan naar Watts 1125 01:18:50,142 --> 01:18:53,853 om 02.00 uur in de ochtend? 1126 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Laten we gaan. 1127 01:19:03,197 --> 01:19:06,324 Ach, wat maakt het uit. Hé, allemaal! Er is bier van het huis! 1128 01:19:06,492 --> 01:19:09,285 Wat gaan ze doen, Sluit ons, Smitty? 1129 01:19:13,624 --> 01:19:15,500 Hoe was de dans? 1130 01:19:16,127 --> 01:19:18,253 Ik weet het niet. Ik ben niet gegaan. 1131 01:19:20,423 --> 01:19:22,257 Waar ben je geweest? 1132 01:19:22,425 --> 01:19:24,300 Daarbuiten. 1133 01:19:27,513 --> 01:19:30,140 Hoe was het? Het is oké. 1134 01:19:31,434 --> 01:19:33,435 Sluit mij niet buiten. 1135 01:19:38,190 --> 01:19:41,776 Hé, weet je, ik kan het wel aan de schermtest blazen... 1136 01:19:45,948 --> 01:19:48,032 zolang ik dat niet doe blaas het met je mee. 1137 01:19:52,163 --> 01:19:55,582 Ik moet het gewoon zeggen Ik was daar. 1138 01:19:57,168 --> 01:20:00,920 Ik vraag het je gewoon voor een kans om te mislukken. 1139 01:20:05,301 --> 01:20:07,218 Luister... 1140 01:20:08,012 --> 01:20:10,638 Ik ben niet bang dat je faalt. 1141 01:20:11,348 --> 01:20:13,558 Maar, eh... 1142 01:20:14,143 --> 01:20:17,228 Ik denk wat ik ben echt bang voor is, 1143 01:20:17,396 --> 01:20:19,189 als je het haalt, 1144 01:20:19,565 --> 01:20:21,691 Ik zal niet goed genoeg zijn voor jou. 1145 01:20:24,820 --> 01:20:26,571 Ik houd van je. 1146 01:20:43,923 --> 01:20:45,590 Kristallen, schatje, en 'Uptown'. 1147 01:20:45,758 --> 01:20:50,595 Dit is je broer Dr. J. Op KBLA, nadert het uur van 02.00 uur. 1148 01:20:50,763 --> 01:20:52,639 Dr. J. Wat gebeurt er? 1149 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Dit is June Bug, Willy T. Hoe gaat het? 1150 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 Hé, kerel. Wat is er? 1151 01:20:57,061 --> 01:21:00,230 Wij hebben deze toewijding gekregen. Enkele beloftes op de hoek... 1152 01:21:00,397 --> 01:21:01,898 Hier? Ja. Precies daar. 1153 01:21:02,107 --> 01:21:04,359 Willen ze dit op de radio? Ja. 1154 01:21:04,527 --> 01:21:06,653 Je snapt het. Ze hadden het aangevraagd voor een autoclub. 1155 01:21:06,820 --> 01:21:08,446 Oké, oké. Ik ga ervoor zorgen. 1156 01:21:08,656 --> 01:21:10,907 Er is een plaats daar op Wilshire Boulevard. Iedereen weet het. 1157 01:21:11,116 --> 01:21:15,328 Het heet Tubby's Drive-In. En weet je wat? Vanavond is de laatste avond dat het zover zal zijn. 1158 01:21:15,538 --> 01:21:18,039 Ze zijn het aan het kapot maken. Kun je het geloven? 1159 01:21:18,249 --> 01:21:22,293 Hier is het verzoek. Er is een groep van de jongens daarbuiten hebben een autoclub. 1160 01:21:22,461 --> 01:21:24,379 Zij zijn min of meer eigenaar van de plek. 1161 01:21:24,588 --> 01:21:26,714 En het heet de Hollywood-ridders. 1162 01:21:26,882 --> 01:21:31,553 Vanavond hebben ze een aantal toezeggingen gedaan hier om een verzoek op de radio te krijgen, hier, 1163 01:21:31,762 --> 01:21:34,222 om precies 02.00 uur, en dat is wat ik voor ze ga doen. 1164 01:21:34,390 --> 01:21:38,810 Ik kan geen betere manier bedenken om te eindigen deze show op deze Halloween-avond, 1965, 1165 01:21:38,978 --> 01:21:42,689 dan bij Martha en The Vandellas over ‘hittegolf’ gesproken. 1166 01:21:49,363 --> 01:21:51,906 Kijk, de kleine klootzakken hebben het gehaald. 1167 01:21:52,074 --> 01:21:53,616 Kus mijn kont. 1168 01:22:12,970 --> 01:22:14,637 Tot ziens in het voorjaar. 1169 01:22:15,681 --> 01:22:18,641 Pas op na mijn oude dame, hè? 1170 01:22:23,814 --> 01:22:25,440 Luister, ik doe het juiste. 1171 01:22:27,860 --> 01:22:29,193 Wees voorzichtig, hè? 1172 01:22:36,368 --> 01:22:39,495 Zorg goed voor jezelf. Vergeet niet te schrijven. 1173 01:22:46,962 --> 01:22:49,964 Alles goed met je? Ja. 1174 01:22:52,468 --> 01:22:56,846 Ik ben een beetje bang. Verdorie, wie niet? 1175 01:23:04,605 --> 01:23:06,022 Je bent als een vader voor mij geweest. 1176 01:23:11,070 --> 01:23:12,570 Hé, luister, 1177 01:23:12,780 --> 01:23:15,323 Ik wil je niet alle jeeps hotrodden. 1178 01:23:20,621 --> 01:23:22,455 Dat is Dee Dee. 1179 01:23:25,834 --> 01:23:27,752 Ik moet gaan. 1180 01:23:35,184 --> 01:23:37,095 Groetjes. 1181 01:23:37,262 --> 01:23:39,263 Hé, ik stuur je die tijdschriften. 1182 01:23:48,649 --> 01:23:50,525 Hé, Wheatley. 1183 01:23:50,693 --> 01:23:52,860 Halloween is voorbij. 1184 01:23:53,028 --> 01:23:55,446 Waarom zet je het masker niet af? Wat? 1185 01:23:55,614 --> 01:23:58,199 Waarom jij niet bijt in mijn pikkie, sukkel? 1186 01:23:58,409 --> 01:24:01,703 Ik weet niet wat het gaat worden. Binnenkort ga ik naar de universiteit. 1187 01:24:01,870 --> 01:24:03,913 Ik zie je waarschijnlijk nooit meer. 1188 01:24:04,081 --> 01:24:06,833 Hé, jij gaat naar UCLA. 1189 01:24:11,171 --> 01:24:13,756 Hallo? Hallo, moeder? 1190 01:24:13,966 --> 01:24:15,299 Dit is Dudley. Dudley! 1191 01:24:15,467 --> 01:24:19,053 Moeder, ik bel om je dat te vertellen Ik ga vanavond nogal laat weg. 1192 01:24:19,221 --> 01:24:23,057 Je ligt niet in bed, lieverd? Sterker nog, het kan zijn dat ik helemaal niet thuis ben. 1193 01:24:23,267 --> 01:24:27,353 Moeder, ik heb een opdracht met een jongedame vanavond. 1194 01:24:27,521 --> 01:24:30,857 Ik ga verkennen de grenzen van mijn mannelijkheid. 1195 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 Ik zie het, lieverd. Moeder, ik ga seks krijgen. 1196 01:24:34,653 --> 01:24:36,529 Je komt een beetje laat. 1197 01:24:36,697 --> 01:24:40,241 Niet laat, moeder. gelegd. L-A-I-D. 1198 01:24:40,409 --> 01:24:45,455 Het voltooid deelwoord van het werkwoord 'leggen'. Ik ga iemand neuken. 1199 01:24:49,334 --> 01:24:52,295 Nu moet ik uitzoeken hoe. 1200 01:25:00,304 --> 01:25:02,054 Pardon. Lieverd, gaat het? 1201 01:25:02,222 --> 01:25:04,557 Ik kreeg een beetje brandend maagzuur. 1202 01:25:05,225 --> 01:25:08,436 Weet je, ik denk dat iemand dat is heb wel iets in die klap gestopt. 1203 01:25:08,604 --> 01:25:11,606 Er zat iets in. Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1204 01:25:11,774 --> 01:25:16,152 Nu voel ik me zelf een beetje grappig. Die smaak blijft naar boven komen. 1205 01:25:25,078 --> 01:25:27,288 Laten we gaan, mooie jongen. 1206 01:25:27,998 --> 01:25:30,750 Ik denk dat we eindelijk verlost zijn van die kleine pissers. 1207 01:25:30,918 --> 01:25:35,046 Reken maar. We hebben echt gesmuld hun kont vanavond. 1208 01:25:38,008 --> 01:25:39,467 Bimbeau! 1209 01:25:39,676 --> 01:25:41,761 Kus zijn kont! 1210 01:25:42,805 --> 01:25:44,514 Onzin! 1211 01:25:46,308 --> 01:25:48,100 Kijk uit. 1212 01:25:50,771 --> 01:25:53,022 Het is oké. Het is oké. 1213 01:25:53,190 --> 01:25:55,233 Lieverd, ik voel me hier niet veilig. 1214 01:25:55,400 --> 01:25:58,236 Je man heeft gelijk in dat huis. Precies daar. 1215 01:25:58,403 --> 01:26:01,656 Maak je nergens zorgen over. Hij is dooddronken. Hij is flauwgevallen. 1216 01:26:01,824 --> 01:26:04,992 Er is een aardbeving nodig om wakker te worden hem op. Maak je geen zorgen over hem. 1217 01:26:05,160 --> 01:26:07,078 Maak je nergens zorgen over. Ik niet. 1218 01:26:07,246 --> 01:26:09,872 Maak je geen zorgen. Het maakt mij niet eens meer uit. 1219 01:26:17,631 --> 01:26:20,424 Rock-'n-roll! Rock-'n-roll! 1220 01:26:25,806 --> 01:26:28,015 Ga weg! Het zou kunnen ontploffen! 1221 01:26:28,183 --> 01:26:31,435 Die klootzak sla deze klootzak. 1222 01:26:31,645 --> 01:26:34,105 Clark! Je wordt verondersteld om op een jachtgeweer te rijden! 1223 01:26:34,273 --> 01:26:36,858 Je moet op mij letten! Ik ben op zoek! 1224 01:26:38,485 --> 01:26:42,196 Jaqueline? Bob? Jac... 1225 01:26:42,406 --> 01:26:47,076 Schat, het vreemdste wat er is het is net gebeurd! 1226 01:26:47,244 --> 01:26:48,953 We waren aan het praten en... 1227 01:26:49,121 --> 01:26:51,163 Ze sloegen mijn broek uit, en... 1228 01:26:51,331 --> 01:26:53,791 Ik ga voor de politie nu en... 1229 01:26:54,001 --> 01:26:57,211 We waren gewoon... - We waren aan het praten in de auto. 1230 01:26:57,421 --> 01:27:00,339 Blijf daar niet zomaar staan! Doe iets! 1231 01:27:00,841 --> 01:27:03,634 Ik kan niet geloven dat deze shit is mij vanavond overkomen. 1232 01:27:03,844 --> 01:27:05,469 Mevrouw Friedman! 1233 01:27:06,555 --> 01:27:08,097 Jullie klootzakken! 1234 01:27:08,127 --> 01:27:10,127